Margaret Rutherford

Margaret Rutherford

Margaret Rutherford, hija de William Benn y Florence Rutherford, nació en 1892. Su padre era hermano del político John Benn. Antes de su nacimiento, su padre había asesinado a su abuelo, Julius Benn. Como resultado de esta tragedia, Margaret tomó el nombre de su madre. La madre de Margaret murió cuando ella tenía tres años y fue criada por su tía.

En la escuela, Rutherford desarrolló un interés en el teatro y su tía le pagó para que tomara lecciones privadas de actuación. Cuando murió su tía, dejó a Margaret una pequeña cantidad de dinero para que pudiera seguir una carrera en el escenario. En 1925, Rutherford fue aceptada como estudiante en el Old Vic Theatre, donde apareció en varios papeles pequeños.

Rutherford hizo su primera aparición en el West End de Londres en 1933. Su talento no fue reconocido por la crítica hasta su actuación como Miss Prism en La importancia de ser sincero (1939) de Oscar Wilde. A esto le siguió el papel de la Sra. Danvers en Rebecca, Espíritu alegre (1941) y el Los días más felices de tu vida (1948). En los tres casos, interpretó el mismo papel cuando se convirtieron en largometrajes. Rutherford también hizo una serie de películas como Miss Marple de Agatha Christie y en 1963 ganó un Oscar por su actuación en Los VIP. Margaret Rutherford, que estaba casada con el actor Stringer Davis, murió en 1972.


Margaret Rutherford & # 8211 Una vida verdaderamente dramática

Wikipedia nos dice que el padre de Rutherford sufrió una enfermedad mental y tuvo un ataque de nervios en su luna de miel, luego de ser confinado en un asilo. Finalmente fue liberado durante las vacaciones y el 4 de marzo de 1883 asesinó a su padre, el reverendo Julius Benn, un ministro de la iglesia congregacional, golpeándolo hasta matarlo con un orinal. Poco después, William trató de suicidarse también cortándose el cuello con una navaja. William Benn fue confinado al Broadmoor Aslyum for the Criminally Insane y fue liberado varios años más tarde, supuestamente curado. Cambió su apellido a Rutherford (¡no es de extrañar!) Y regresó con su esposa. Luego, los padres se mudaron a la India con la bebé Margaret, pero el drama continuó sin cesar & # 8211 su madre se suicidó colgándose de un árbol, Margaret de tres años fue enviada de regreso a Gran Bretaña para vivir con una tía, institutriz profesional Bessie Nicholson. en Wimbledon y la continua enfermedad mental de su padre resultó en que fuera confinado una vez más a Broadmoor en 1904 y murió en 1921.

Los años intermedios deben haber sido relativamente pacíficos, ya que Margaret finalmente logró asegurarse un lugar en RADA, la Real Academia de Artes Dramáticas, aunque no hizo su debut en el teatro en el Old Vic hasta 1925 a la edad de treinta y tres años.

Se casó con el actor abiertamente homosexual Stringer Davis en 1945 y aparecieron juntos en muchas producciones (derecha). Estuvieron felizmente juntos hasta la muerte de Rutherford en 1972. Davis adoraba absolutamente a Margaret, un amigo señaló: & # 8216 Para él, ella no solo era un gran talento, sino, sobre todo, una belleza. & # 8217 Apodada por sus colegas maliciosos como & # 8216String-along & # 8217, rara vez se alejaba de ella. Él era secretario privado y cuerpo de perro en general, cargando bolsas, teteras, bolsas de agua caliente, ositos de peluche y amamantando a Margaret a través de sus & # 8216bad hechizos & # 8217. Estos episodios maníaco depresivos & # 8211 que a menudo involucran hospitales psiquiátricos y electroterapia & # 8211 fueron silenciados.

Como si sus vidas no contuvieran suficiente drama, en la década de 1950, Rutherford y Davis adoptaron al escritor Gordon Langley Hall, entonces veinteañero. Hall más tarde se sometió a una cirugía de reasignación de género y se convirtió en Dawn Langley Simmons, bajo cuyo nombre escribió una biografía de Rutherford en 1983. Hall nació en Sissinghurst, la propiedad de la escritora Vita Sackville-West, en Heathfield, Sussex, Inglaterra, y fue la hija ilegítima de Jack Copper, chófer de Sackville-West & # 8217s (un abuelo era Rudyard Kipling & # 8217s jardinero) y Marjorie Hall Ticehurst, quien provenía, Hall siempre decía, de una clase social alta. Hall dijo que nació con una anomalía suprarrenal que hace que los genitales femeninos se parezcan a los de un hombre y, por lo tanto, fue criada como un niño. Ella siempre sostuvo que era & # 8212 inequívocamente & # 8212 mujer. En 1950 emigró a Estados Unidos y en 1968 se sometió a la operación de cambio de sexo y al año siguiente se casó con su mayordomo negro de 22 años, John-Paul Simmons. El editor de & # 8221Dawn: una leyenda de Charleston & # 8221 fue citado llamándolo el primer matrimonio interracial documentado en la historia de Charleston. Una amenaza de bomba obligó a la pareja a trasladar la boda de una iglesia bautista a la casa de la novia, y los regalos fueron destruidos por una bomba incendiaria.

En Inglaterra, se informó que la señorita Rutherford dijo: & # 8221 Estoy encantado de que Gordon se haya convertido en una mujer, y estoy encantado de que Dawn se case con un hombre de otra raza, y estoy encantado de que Dawn se case con un hombre de una estación más baja, ¡pero entiendo que el hombre es un bautista! & # 8221

Irónicamente, Dawn actuó un poco ella misma & # 8211 se convirtió en extra en la miniserie de ABC / Warner Bros North and South mientras visitaba Charleston en 1985.

Pero volviendo a la propia Margaret & # 8211 Rutherford hizo su primera aparición en los cines del West End de Londres & # 8217 en 1933, pero su talento no fue reconocido por la crítica hasta su interpretación de Miss Prism en la obra "La importancia de ser serio " (1939). En el verano de 1941, Noel Coward & # 8217s & # 8220Espíritu alegre& # 8221 se estrenó en el escenario de Londres, bajo la dirección del propio Coward. Rutherford interpretó a Madame Arcati, la falsa psíquica en un papel que Coward había imaginado anteriormente para ella y que luego formó especialmente. Sería el turno de Rutherford & # 8217s como Madame Arcati en David Lean & # 8217s & # 8216Blithe Spirit ’ (1945) que realmente establecería su éxito en la pantalla. Esta se convertiría en una de sus actuaciones más memorables, con su bicicleta por el campo de Kent, con la capa ondeando detrás de ella. Curiosamente, también establecería el modelo para retratar a ese pseudo-adivino para siempre a partir de entonces y ha habido alrededor de seis remakes de la película.

Algunos de los mejores trabajos en pantalla de Margaret se realizaron cuando tenía cincuenta y tantos años. Estuvo excelente como la enfermera Carey en Miranda (1948) y completamente creíble en el papel del profesor Hatton Jones en Pasaporte a Pimlico (1949). Más éxito siguió cuando protagonizó junto a Alistir Sim en "The Los días más felices de tu vida'(1950). Luego vino el papel al que estaba destinada, el de Miss Letitia Prism en Anthony Asquiths 'La importancia de ser serio " (1952). Increíblemente, a pesar de toda una serie de actuaciones muy capaces y distinguidas, todavía no había ganado ni una sola película de honor. Siguieron más personajes cómicos, incluido Prudence Croquet en "Un cocodrilo llamado Daisy ' (1955).

Luego, Rutherford interpretó a la Sra. Fazackalee en Basil Deardens "El espectáculo más pequeño del mundo'(1957) con notables como Virginia McKenna, Peter Sellers y Leslie Phillips. Durante gran parte de los años 60 se convirtió en sinónimo de Miss Jane Marple, haciendo cuatro películas basadas en Marple con una inclinación a la comedia que debe haber ganado la aprobación de Christie & # 8217, ya que en 1962 Agatha Christie dedicó su novela. La grieta del espejo & # 8217d: & # 8220A Margaret Rutherford en admiración. & # 8221 Margaret recibió un OBE por sus servicios en el escenario y la pantalla en 1961 y ganó un Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto y un Globo de Oro por Los VIP (1963), como la distraída duquesa de Brighton, junto a Elizabeth Taylor y Richard Burton. También interpretó a Mistress Quickly en Orson Welles & # 8217 Campanas a la medianoche en 1966 y fue ascendido a Dame Commander (DBE) en 1967.

Margaret sufría de la enfermedad de Alzheimer al final de su vida. Sir John Gielgud escribió: & # 8220 Su última aparición en el Haymarket Theatre con Sir Ralph Richardson en Los rivales, un compromiso al que finalmente se vio obligada a renunciar después de unas semanas, fue una lucha de lo más conmovedora contra sus poderes evidentemente fallidos. & # 8221 Murió en 1972. Los mejores actores de Gran Bretaña acudieron en masa al funeral, donde un hombre de 90 años Dame Sybil Thorndike elogió el enorme talento de su amiga y recordó que nunca dijo nada horrible sobre nadie.


Margaret Rutherford - Historia

Robert the Bruce a los Rutherfurds de Edgerston


1 - Rey Robert the Bruce, Conde de Carrick, Lord Brus, Rey de Escocia
Nacimiento: 11 de julio de 1274, Writtle, Chelmsford, Essex
Fallecimiento: 7 de junio de 1329, Cardoss Castle, Firth of Clyde, Escocia
Esposa: 1296 a Mar, Isobel de
Niño 1: Bruce, Marjorie, Princesa, b. CIR 1297

Consulte: "Las familias reales de Inglaterra, Escocia y Gales, con las genealogías de descendientes reales en la ilustración". por Sir Bernard Burke, Harrison


2 - Princesa Marjorie Bruce
Nacido: CIR 1297
Fallecimiento: 2 de marzo de 1316, Paisley, Renfrewshire, Escocia
Casado en 1315 con Stewart, Walter, alto mayordomo de Escocia 6
Niño 1: Stuart, Robert II de Escocia, rey de Escocia, b. 2 de marzo de 1316

Véase: Peter Townend, editor, Historia genealógica y heráldica de la nobleza, baronetage y caballería de Burke, cien y quinta edición (Londres: Burke's Peerage Limited, MCMLXX (1970)), Kings of Scotland, págs. lxx-lxxv.


3 - Rey Robert Stuart II de Escocia, Rey de Escocia
Nacimiento: 2 de marzo de 1316, Paisley, Renfrewshire, Escocia
Fallecimiento: 19 de abril de 1390, Dundonald Castle, Ayrshire
Esposa: después del 2 de mayo de 1355 a Leslie, Eufemia de Ross, condesa de Moray
Niño 13: Stuart, Elizabeth Catherine

Véase: Peter Townend, editor, Historia genealógica y heráldica de la nobleza, baronetage y caballería de Burke, cien y quinta edición (Londres: Burke's Peerage Limited, MCMLXX (1970)), Kings of Scotland, págs. lxx-lxxv.


4 - Princesa Isabel Catherine Stuart
Esposo: 1380 de David Lindsay de Crawford, primer conde de Crawford
Niño 6: Lindsay, Elizabeth

Véase: Lord Lindsay (vigésimo quinto conde de Crawford), Lives of the Lindsays (1849) A. Jervise, History and Traditions of the Land of the Lindsays (1882) G. E. Cokayne, Nobleza completa (1887-1898)


5 - Lady Elizabeth Lindsay
Padre: David de Crawford Lindsay, primer conde de Crawford, n. ABT 1360
Madre: Princesa Isabel Catherine Stuart
Esposo: a popa del 20 de diciembre de 1400 a Erskine, Robert, Lord Erskine
Sir Robert Erskine, octavo Laird de Erskine
Murió 1453
Sir Robert Erskine se casó con Elizabeth Lindsay, nieta de Robert II, rey de Escocia. Se desempeñó como Gran Chambelán de Escocia y tuvo una gran influencia en los asuntos públicos de su época.

Véase: Lord Lindsay (vigésimo quinto conde de Crawford), Lives of the Lindsays (1849) A. Jervise, History and Traditions of the Land of the Lindsays (1882) GE Cokayne, Complete Peerage (1887-1898), Beryl Platts (1998) ) Orígenes de los Lindsays. Publicaciones de la Sociedad Clan Lindsay. Vol VI, No. 22, Clan Lindsay Society, Edimburgo, 48pp.


6 - Thomas Erskine, segundo señor Erskine séptimo señor de Garioch, decimocuarto conde de Mar
Nacido: Circa 1400
Muerte: 1493
Casado: Lady Janet Douglas de Morton
Niños:
I - Alexander Erskine, tercer señor Erskine, octavo señor de Garioch, decimoquinto conde de Mar, d. 1509
II - Margaret Erskine

Consulte: "Los Rutherford en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - página 22

Véase: "Los descendientes reales de 500 inmigrantes" Gary Boyd Roberts, 1993


7 - Lord James Rutherfurd II
Casado: Lady Margaret Erskine
James Rutherford II, cuya madre era hija de John Lauder, sucedió a su padre antes del 15 de julio de 1455 con quien se encuentra en escrituras entre 1437 y 1447.

Sir Alexander Home se casó con Marion Lauder, hija de John Lauder, nieta de Sir Robert de Lauder. Junto con sus hermanas Mariota, Beatrice y Christian, cada una de las 4 [y sus maridos] recibió 1/4 de las propiedades de Crailing, Hownam y Swinside. El 11 de diciembre de 1436, Lord James Rutherford y Lord Alexander Home celebraron el sasine en Linlinthgow. Swinside siguió siendo una propiedad de Rutherford porque Lord James Rutherford se casó con Christian Lauder.

Consulte: "Comisión de Manuscritos Históricos", duodécimo informe, Apéndice VII, 78-79, 109, 120-121

Consulte: "The Rutherfords en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - páginas 18-26 - múltiples citas de fuentes primarias


8 - Lord Thomas Rutherfurd de Edgerston, Roxburghshire, Escocia
Lord Thomas fue el tercer hijo y eventual heredero de James Rutherfurd vivió entre 1460 y 1517. Estaba "en el cuerno" por matar a Patrick Hepburn el 13/05/1501. [¿1508?] Por sus distinguidos servicios en la batalla de Bannockburn en 1485, el rey James IV de Escocia nombró a Patrick Hepburn, Lord Hales, conde de Bothwell y en ese momento fue descrito como el legítimo heredero masculino de la propiedad de James Rutherford. Perdió sus tierras heredadas en "of Over" y "Nisbet" ante Walter Ker de Cessford como castigo. En este momento también se declara su conexión con la casa de Erskine. Se desempeñó como bailie para Sir Patrick Home of Polwarth después del 16/9/1503.

Consulte: "The Rutherfords en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - páginas 27-30 - múltiples citas de fuentes primarias


9 - Robert Rutherfurd de Edgerston, Roxburghshire, Escocia
1490 - murió antes del 10/1544
Defendió a Edgerston de Walter Ker de Cessford y fue declarado proscrito. Durante su vida, el pueblo ancestral de Rutherford fue arruinado por Enrique VIII en 7/1544 y destruido el 6/9/1544; el resto del pueblo fue quemado, arrasado y derribado entre el 9/9 y el 13/9/1544.

Consulte: "The Rutherfords en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - páginas 31-32 - múltiples citas de fuentes primarias


10 - Richard Rutherfurd de Edgerston, Roxburghshire, Escocia


1520 - 1600 encabezó la familia Edgerston durante medio siglo, sucedido el 29 de octubre de 1544 cuando, como 'señor de Ruy'furd', suscribió un vínculo con Enrique VIII. En compañía de siete parientes, 'Rechart Rutherfurd of Edzerston' firmó con su propia mano un vínculo de manrent con Archibald Earl of Angus el día de Navidad de 1574. Según un historial de EM en los munimentos de Edgerston, se casó con 'Bitty' (Elizabeth), hermana de John Rutherford II 'el gallo' de Hunthill.

Consulte: "The Rutherfords en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - páginas 32-35 - múltiples citas de fuentes primarias


11 - Thomas Rutherford de Edgerston, Roxburghshire, Escocia
1550-1615 "The Black Laird" - el vencedor en Reidswire
Casado con Jean Elliot

Durante la Batalla de Reidswire en Carterfell en julio de 1575, una fuerza liderada por Thomas Rutherford "El Laird Negro de Edgerston" fue capaz de derrotar a la fuerza inglesa y capturar a varios de sus oficiales. Entre ellos se encontraba Sir John Forster. Sir John fue hecho prisionero y llevado con varios otros al regente escocés, el conde de Morton, en Dalkeith, donde lo tuvieron unos días para refrescarse y luego lo enviaron de regreso a casa.

"Los Rutherford con gran renombre, convocaron la ciudad de Jedburgh".
. Sir Walter Scott - de una vieja balada "The Raid o 'the Reidswire"

Consulte: "The Rutherfords en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - páginas 35-36 - múltiples citas de fuentes primarias


12 - Robert Rutherfurd de Edgerston, Roxburghshire, Escocia
1590 – 1659

Robert Rutherfurd fue heredero de su hermano en Jedburgh Tolbooth el 5 de septiembre de 1615 (sasine el 17 de julio de 1616) los testigos fueron Nicol y Robert, llamados sus tíos, Thomas de Tofts y Gilbert en Edgerston, con los jefes de Hunthill, Hundalee y Fairnington y tres parientes más: John porcionador de Nether Ancrum, Adam de Littleheuch bailie de Jedburgh, y William una vez Provost.

Consulte: "The Rutherfords en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - páginas 36-37 - múltiples citas de fuentes primarias


13 - Lord John Rutherford de Edgerston, Roxburghshire, Escocia
1622 - 11/1686 [otras fuentes citan 1681]
Casado con Barbara Abernethy murió 1697

Consulte: "The Rutherfords en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - páginas 37-41 - múltiples citas de fuentes primarias
Consulte: WKR 1986 - volumen 1 - página 3 - n. ° 1


14 - Lord Thomas Rutherfurd de Wells y Edgerston
1650 - 1720
Casado: Susanna Riddell 2/15 / 1680-1
Casado: Catherine Nisbet

Consulte: "The Rutherfords en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - páginas 41-42 - múltiples citas de fuentes primarias

Consulte: WKR 1986 - volumen 1 - página 5 - # 6


15 - Sir John Rutherfurd - Lord Edgerston
Bautizado el 2 de enero de 1687 y fallecido el 9 de enero de 1764
Caballero en 1706 y casado en 1710
Esposa: Elizabeth Cairncross d / o Wm. Cairncross de Langlee

Consulte: "The Rutherfords en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - páginas 42-44 - múltiples citas de fuentes primarias

Consulte: WKR 1986 - volumen 1 - página 7 - # 21


16 - John Rutherfurd (1712-1758), M.P., más joven de Edgerston
El hijo mayor sobreviviente de Sir John, falleció antes que él.
Nacido el 12 de abril de 1712 - murió en la batalla de Fort Ticonderoga
Representó a Selkirkshire 1730 y Roxburghshire (Teviotdale) 1734-41 en el Parlamento.

Consulte: "The Rutherfords en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - páginas 45-46 - múltiples citas de fuentes primarias

Consulte: WKR 1986 - volumen 1 - página 9 - # 38


17 - John Rutherfurd de Edgerston (1748-1834), M.P.
Nacido en Nueva York, sucedió a su abuelo Sir John Rutherfurd en 1764 cuando tenía 16 años.
Murió sin herederos

Consulte: "The Rutherfords en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - páginas 45-46 - múltiples citas de fuentes primarias

Consulte: WKR 1986 - volumen 1 - página 17 - # 61


18 - Jane [Jean] Rutherfurd, hermana de John Rutherfurd de Edgerston y heredera de Edgerston mencionada en los testamentos de su padre de 1753 y 1758
Fallecimiento: junio de 1820
Casado con Edin. 31 de marzo de 1771 William Oliver de Dinlabyre en Liddesdale (1738-1830) Sheriff de Selkirk y luego Roxburgh, hijo de William Oliver y Violet Douglas de Cavers

Consulte: "Los Rutherford en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - página 46

Consulte: WKR 1986 - volumen 2 - página 802 - # 64


19 - William Oliver-Rutherfurd (1781-1879), D.L.
Hijo mayor de Jane y William Oliver
Nacido en Weens el 15 de marzo de 1781
Educado en Eton y la Universidad de Edimburgo
Sucedió a Dinlabyre.
Casado con Agnes Chatto el 21 de agosto de 1804
Heredó Edgerston de su tío John Rutherfurd en 1834 y añadió Rutherfurd a su apellido paterno.

Consulte: "Los Rutherford en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - página 46

Consulte: WKR 1986 - volumen 2 - página 803 - # 6593


20 - William Alexander Oliver-Rutherfurd (1818-1888)
Nacido en Knowsouth el 30 de junio de 1818
Sucedió a Edgerston 1879
Murió el 3 de noviembre de 1888

Consulte: "Los Rutherford en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - página 47

Consulte: WKR 1986 - volumen 2 - página 804 - # 6607


21 - Malcolm Brakspear Oliver-Rutherfurd
Nacimiento: Edgerston 8 de abril de 1875
Fallecimiento: 18 de abril de 1913 en el condado de Converse Wyoming
Casado: 29 de abril de 1897 Anne Amelia Dickson en Douglas, Wyoming
Murió el 28 de agosto de 1952 en Hood River, Oregon.

Consulte: "The Rutherfords en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - página 47– múltiples citas de fuentes primarias

Consulte: WKR 1986 - volumen 2 - página 805 - # 6617


22 - Arthur William Rutherfurd
Nacimiento: 26 de marzo de 1906 en Douglas, condado de Converse Wyoming
Fallecimiento: 20 de febrero de 1984 San Bernardino, CA
Casado: Lillian Marie

Consulte: "Los Rutherford en Gran Bretaña: una historia y una guía" Kenneth Rutherford Davis, 1987 - página 47


Margaret Rutherford - Historia

Los primeros relatos del nombre Rutherfurd / Rutherford en Escocia proceden del siglo XII. Robertus dominus de Rodyrforde fue testigo de una carta de David I a Gervase de Rydal, en o alrededor de 1140. En Escocia, los Rutherfurds / Rutherfords son una gran familia extendida o en el verdadero significado de la palabra, "un clan" o grupo de "parientes cercanos "o" niños ". Nuestra gran fortuna como familia es que tenemos una historia familiar tan antigua y relativamente bien documentada. El nombre Rutherfurd / Rutherford se ha utilizado por escrito durante más de 800 años en Escocia y es anterior a dos siglos en Flandes Occidental. Los orígenes flamencos del nombre seguramente deben explicar el gran número de variaciones ortográficas de Rutherfurd / Rutherford. En su libro, "The Rutherfords of Britain, a history and guide", Kenneth Rutherford Davis enumera más de 300 grafías para nuestro apellido. Hoy en día, Rutherford, Rutherfurd y Rutherfoord son las tres permutaciones más comunes.

La mayoría de las 'historias de origen' de los Rutherford son una forma pintoresca de ficción escocesa llamada "mitología pseudocelta", es decir, "historias antiguas" que tienen poca base en la verdad. El más común de ellos es la historia de un hombre llamado Ruther que le mostró a un rey escocés el camino para vadear el río Tweed. Otra fábula se parece mucho a ella. El rey Ruther, Rhydderch Hael, rey de Strathclyde, estaba huyendo de un ejército hostil cuando cruzó el Tweed en "Ruther's Ford". La historia de la reina del rey Ruther es la fuente más común de conexión entre el rey Ruther y el santo patrón de la familia Rutherfurd, San Kentigern. La leyenda dice que la reina del rey Ruther una vez le fue infiel al rey Ruther y le dio a su amante un anillo que había sido un regalo del rey para ella. Mientras caminaba por el río Clyde, el rey se encontró con un joven que dormía en la orilla del río. Inmediatamente reconoció el anillo de su esposa en su dedo y, arrancándolo de la mano del gigoló, lo arrojó al río. Más tarde ese día, insistió en que su esposa presentara el anillo como señal de fidelidad. Su reina estaba desesperada y se volvió hacia St. Kentigern en busca de ayuda. Los dos rezaron juntos y, en ese mismo momento, los sirvientes de la reina, que estaban pescando para la cena, pescaron un gran salmón en el Clyde. ¡En su boca, encontraron el anillo! El mando del rey Ruther quedó así satisfecho y se vio obligado a aceptar la inocencia de su esposa. Esta historia tuvo lugar en el sitio actual de la ciudad de Glasgow y los brazos heráldicos de esa ciudad conmemoran esta historia con una estatua de San Kentigern, un anillo de oro y un salmón.

Otra fábula, con variaciones, describe un ejército inglés que tontamente abandonó una posición fuerte en las alturas sobre el Tweed para atacar a una fuerza escocesa en la orilla opuesta. Los ingleses intentaron cruzar el río y fueron derrotados. Se dice que los escoceses victoriosos llamaron al lugar "Rue the Ford", para conmemorar el desastre. Por último, una posible etimología "hryther" que significa "bueyes o ganado" y "vado" que significa un cruce de río en inglés antiguo. Sin embargo, no hay evidencia de que los Rutherfurd estuvieran en Gran Bretaña cuando el inglés antiguo todavía estaba en uso. Todas estas historias sobre los supuestos orígenes del nombre Rutherfurd / Rutherford son de un período increíblemente temprano de la historia escocesa. El nombre Rutherfurd es mucho más probable que la palabra compuesta flamenca "jinete" o "timón", un caballero montado a caballo y "voorde", un vado. De ahí, Ruddervoorde, o "el cruce de un río de caballeros".

Los Rutherfurd, como sus primos los Douglas, probablemente remontan su ascendencia a Flandes Occidental y a la poderosa familia Erembald. Otras familias en Gran Bretaña que comparten estas raíces son las familias Ypres [Douglas], Furnes, Harnes, Lucy, Hacket e Winter. Los acontecimientos políticos de los siglos XI y XII en Flandes cambiaron la vida de estas familias y las empujaron por un camino migratorio que comenzó en la Bélgica actual y terminó en Escocia, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda y Australia.

Las familias nobles de Flandes eran descendientes celosos de Carlomagno hasta que comenzaron las invasiones costeras de los vikingos y los recursos militares en Flandes se agotaron peligrosamente. Durante los siglos IX y X, Europa, y en particular Flandes Occidental, fueron devastados por los vikingos. Las tácticas tradicionales fueron insuficientes para detener a estos asaltantes y nació una nueva clase de caballeros "no nobles", los "ministeriales". Los ministeriales tenían unidades de caballería tripuladas en todo Flandes, resolviendo así el problema de la respuesta rápida a los asaltos vikingos y creando una nueva clase social.

En este momento vemos el surgimiento de una nueva clase de familia, los Karls. Los Karls no pertenecían a la nobleza; de hecho, despreciaban el feudalismo y eran orgullosos hombres libres hechos a sí mismos. Eran los jefes hereditarios de los gremios comerciales y miembros libres de los burgos flamencos que luego fueron copiados en Escocia. La aldea de Ruddervoorde, el origen del nombre moderno de Rutherfurd / Rutherford, formaba parte de la estructura política y militar de la hermosa ciudad de Brujas [Brujas]. Ciudades como Brujas tenían una población mixta de nobles y comerciantes libres que dirigían los poderosos gremios. David I de Escocia utilizó estos burgos libres como modelo para Jedburgh, Roxburgh y Berwick en las fronteras escocesas. La distinción social más importante en un burgo no era entre nobles y comerciantes, o entre comerciantes y artesanos, sino entre quienes tenían el estatus de burgueses y quienes no. Los Ruddervoordes disfrutaban de una posición única como hombres libres, burgueses y ministeriales.

Muchas de las líneas maternas de los Erembalds eran nobles y aquí radica el problema en los años futuros. Los nobles de Flandes debían demostrar su ascendencia noble a través de las líneas paterna y materna. En Gent, Courtrai, Saint-Omer, Bergues, Bourbourg e Ypres, las familias conyugales y castellanas provenían de nobles que habían tenido propiedades y autoridad pública en estas áreas desde el establecimiento de los Baldwins como condes de Flandes. En Veurne, sin embargo, el poder estaba en manos de los Erembalds, que eran ministeriales de la región de Veurne. Los Erembald de Veurne que fueron recompensados ​​por ayudar a Robert I en su conquista de Flandes en 1071. Después de eso, los derechos de los Erembald como hombres libres fueron reconocidos en todo Flandes, sus jefes fueron recibidos en la corte en pie de igualdad con los nobles, ocuparon altos cargos. en la iglesia y el estado y sus hijas estaban casadas con señores feudales. La más poderosa de estas familias de Karl fue la Casa de Erembald.

Tras la muerte de Robert I, las cosas empezaron a cambiar para peor para los Erembalds. Charles "el bueno" se convirtió en el nuevo conde de Flandes justo cuando los Erembalds habían alcanzado un cenit político y económico. Después de 1091 Bertulf, un miembro del clan Erembald fue tanto el canciller del condado como el rector de la rica iglesia de San Donatiano en Brujas. Aunque Carlos había estado en Flandes durante unos cuarenta años, se sorprendió cuando le informaron que los erembaldos eran de nacimiento libre pero no nobles. Imprudentemente, decidió deshonrarlos. Parece claro que el estatus de los Erembalds era un secreto a voces entre las otras familias poderosas de Brujas y que nadie estaba particularmente molesto por él hasta que Charles planteó el problema. De hecho, después de descubrir el problema con los Erembalds, Charles convocó a sus consejeros, muchos de los cuales estaban relacionados con los Erembalds, lo que significaba que había otros nobles en el consejo del Conde y Charles lo sabía. Charles estaba empeñado en reducir el estatus de Erembald y los Erembald no aceptaban nada de eso.

En 1127 estalló una disputa entre el preboste Bertulf Erembald y el conde Carlos. El Conde quemó la casa del sobrino de Bertulf hasta los cimientos. Borsiard, el sobrino de Bertulf y otros, conspiraron con el clan Erembald y asesinaron a Charles el 2 de marzo de 1127, el miércoles de ceniza. Una semana después, los ciudadanos de Brujas liderados por Gervasia de Praet sitiaron el castillo y los barones juraron apoyarlos en una liga. El rey Luis VI de Francia convocó a los barones a Arras y eligieron a William Clito como conde. El conde William concedió cartas a las ciudades e hizo ejecutar a Bertulf Erembald. Un asedio de Ypres capturó a Guillermo de Ypres, y Borsiard murió clavado en un árbol. El rey de Inglaterra Enrique I se opuso a William y envió dinero para oponerse a su causa. Thierry d 'Alsace se ganó el apoyo de la gente de Gante prometiendo apoyar los privilegios de los burgueses. En marzo de 1128, el conde Thierry d 'Alsace fue elegido conde por los barones y burgueses de Brujas. Luis de Francia todavía apoyaba a William Clito, y una lucha partidista rabió en Flandes hasta que William fue asesinado en el sitio de Aalst en junio de 1128. El conde Thierry visitó las ciudades y fue investido por los reyes de Francia e Inglaterra con los feudos y beneficios que Carlos había recibido. retenida.

Desiderius Hacket, castellano de Brujas, era jefe de la casa de Erembalds. Su hermano Bertulph era preboste de St. Donatian, canciller hereditario y jefe de la casa del conde. También bajo sospecha del asesinato del conde Carlos, Desiderius Hacket y su joven hijo Robert, escaparon de la torre huyendo de Brujas. Se cree que su sobrino Burchard escapó al sur de Irlanda. Hacket y su hijo cruzaron la gran marisma al norte de la ciudad, llegaron al castillo de su yerno Walter Cromlin, señor de Lissewege donde permaneció escondido hasta que Theyry d'Alsace se convirtió en conde de Flandes un año después. Fue enviado a juicio, demostró su inocencia, fue restaurado a su rango anterior y se convirtió en abad de Dunes, fundando un monasterio en Lissewege. Uno de sus descendientes, Luis de Gruthuise, fue nombrado conde de Winchester por Eduardo IV. Hacket fundó una rama de Dunes en Lissewege llamada Ter Doest Abbey, que fue conocida como una abadía cisterciense temprana y fuertemente conectada con los Caballeros Templarios. Los Hacketts del condado de Kildare, Irlanda, también se conocen como la familia de Ridelsford de Lincolnshire. Haket significa anzuelos, que también es un tipo de pez. Haket era un nombre cristiano prominente de esta familia y junto con Lucy [también un pez] Hacket y Lucy evolucionaron a apellidos en Gran Bretaña.

El 29 de julio de 1128, el conde Thierry d 'Alsace y un gran ejército de caballeros tomaron la ciudad de Erembald de Ypres. La gente de Brujas y los caballeros también saquearon Ruddervoorde. Lambrecht de Ruddervoorde, Lambrecht de Wingene, Folket de Tielt, que habían sido partidarios del conde Willem, se retiraron al castillo de Wijnendale. Se rindieron y reconocieron al conde Thierry como el nuevo conde de Flandes. El Clan Erembald estaba en total desorden. Los que habían participado en el asesinato del conde Carlos eran hombres muertos o perseguidos. Los Erembalds que no participaron, no obstante, lo estaban por asociación.

Con el reconocimiento de Thierry d 'Alsace como conde de Flandes, los Erembalds de Ruddervoorde quedaron bajo la protección de un señor justo. En 1128 Lambert van Ruddervoorde fui testigo del conde Thierry d 'Alsace. En 1154 Lambert van Ruddervoorde II y su hermano Eustachius sirvieron como testigos del obispo Gerald de Tournai y del conde Thierry d 'Alsace. En el año 1230, el señorío de Ruddervoorde pertenecía a Lamkin van Ruddervoorde después de la muerte de su padre, el Caballero Haket, quien lo recibió del Decano de la iglesia de San Donatiano en Brujas. El señorío de Ruddervoorde duró hasta el siglo XIV, pero con una frecuencia cada vez mayor, los jóvenes Erembalds de Ruddervoorde comenzaron a emigrar a Gran Bretaña. Desaparecieron de Flandes al mismo tiempo que los "Rutherfords" comenzaron a aparecer en Inglaterra, Escocia e Irlanda. El condado inglés de Gloucester tiene una ciudad llamada Ruddeford que figura en el Libro Domesday de 1086. La toma de agua de Yorkshire de Austhorpe también incluye la ciudad de Redeford. Ambas propiedades eran propiedad de Roger de Busli quien, como los Rutherford, era de la zona costera de Flandes llamada Bray. Roger de Busli fue el maestro del castillo de Tickhill con el que los Rutherford estuvieron conectados durante mucho tiempo.

Afortunadamente, los Ruddervoorde y otros flamencos que llegaron a Gran Bretaña fueron de los primeros en utilizar tanto apellidos como heráldica. Las obras de la Sra. Beryl Platts han sido fundamentales para la idea de que la familia Rutherfurd / Rutherford, al igual que sus parientes cercanos: Douglas, Bruce, Stewart, Lindsay, Hay, Bethune, Lyle, Erskine y Crawford llegaron a Escocia desde Flandes y Normandía. Los Rutherford siempre han seguido a los Douglas, en Flandes y en Escocia. Por lo tanto, una teoría de trabajo secundaria ha sido que un estudio detallado de la historia familiar de Douglas en Flandes ciertamente arrojaría luz sobre los orígenes de los Rutherfurd.

  1. Hacket - Ridelsford - Ypres - Douglas - Rutherfurd
  2. Harnes
  3. Wavrin - Beaufremetz [Beaumetz] - de Fournes [Furnes / Furness] - Bailleul [Balliol]
  4. Bethune [Beaton] - Lille [Lyle] - de Insula

Bajo los reyes escoceses David I (1124-53) y Malcolm IV (1153-65) se ideó un programa con los condes flamencos, Thierry (1128-63) y su hijo Philip d 'Alsace (1163-91) para asentar inmigrantes flamencos. en Escocia para construir centros urbanos de tela en Escocia, como existía en Flandes. Marie, la hija de Malcolm, se casó con Eustache III, conde de Boulogne, hermano de Godofredo de Bouillon, conquistador de Jerusalén, creando un vínculo dinástico entre la corte de Escocia y la de Jerusalén. El sucesor de Malcolm, su hermano Guillermo I (1165-1214), conocido como "el León", continuó la política de asentamientos flamencos, además de utilizar la ayuda flamenca en otros asuntos: en 1173, cuando William invadió el norte de Inglaterra, fue reforzado por un Contingente flamenco enviado por Felipe de Alsacia, conde de Flandes. El conde Thierry y su hijo Philip d'Alsace eran los señores supremos de la familia Ruddervoorde en Flandes.

Aunque algunos normandos se aventuraron en Escocia en la época de Malcolm III y la batalla de Alnwick, no hubo una penetración efectiva hasta el reinado del rey David I (1124-53). Pero incluso entonces esta inmigración controlada fue diseñada por razones específicas cuando David invitó a los hijos de la aristocracia normanda y flamenca a su reino. El asentamiento resultante era mucho más flamenco que normando, a pesar de que algunas de las familias nobles de Flandes (como las de de Brus y de Balieul) habían recibido tierras en Normandía antes de la conquista de Inglaterra. El rey David (el Santo) reconoció que, durante los últimos años de agitación, Escocia se había quedado atrás de los países europeos de muchas maneras, sus sistemas de gobierno, comercio, manufactura y desarrollo urbano estaban pasados ​​de moda y la economía estaba sufriendo. Flandes, por otro lado, estaba a la vanguardia de una importante urbanización comercial, que proporcionaba importantes ingresos comerciales y de alquiler. Los flamencos también eran avanzados en experiencia agrícola y tenían una industria del tejido muy superior. En general, David consideró que sus conocimientos y técnicas actualizadas eran necesarias para ayudar a Escocia a sobrevivir en el escenario internacional. Los normandos también habían crecido en asuntos de gobierno y administración de tierras. El rey David, por lo tanto, buscó su ayuda en todo tipo de asuntos administrativos: se crearon alguaciles, se desarrollaron nuevas redes de comunicación y se fortalecieron considerablemente los poderes del poder judicial. Además, se redefinieron las prerrogativas de la Corona para que fueran más efectivas socialmente y económicamente viables. Generalmente, los nobles entrantes de Flandes y Normandía se casaban con familias nobles celtas y, a la inversa, el rey David se casaba con Maud de Lens de la casa flamenca de Boulogne.

La ley flamenca prohibía a los hombres y mujeres nobles casarse fuera de su propia clase. Esta ley siguió a la nobleza flamenca dondequiera que estuvieran. Sus efectos fueron especialmente evidentes en Escocia, donde la aristocracia flamenca y normanda estaban estrechamente relacionadas. El mero hecho de que los caballeros de Rutherford se casaran con las hijas de nobles flamencos es una prueba de que ellos mismos eran flamencos y nobles. Inicialmente, los caballeros como los Rutherford no se consideraban miembros de la nobleza. Fueron llamados 'millas' o 'caballarius'. Los caballeros eran vistos como meros soldados. En Escocia, las leyes de nolilitas continuaron, pero con las lecciones de las guerras flamencas y las Erembalds sopesaron y consideraron. Caballeros como los Rutherford recibieron pequeñas propiedades escocesas a cambio de proteger castillos, mantener la paz y acompañar a sus señores Home y Douglas en campaña.

La aldea de Rutherford entra en el registro escocés durante el reinado de William the Lion, poco después de 1165. Desde la época de James Rutherfurd II, los jefes de Rutherfurd siempre han sido de Edgerston, que está al sur de Rutherford en el río Jed que atraviesa la ciudad. de Jedburgh. Los otros parientes cercanos de los Rutherford son todos de origen flamenco. Como los Homes, Hopringles, Lauders y Nisbets, los Rutherford eran los escuderos [escuderos] ancestrales de los jefes de Douglas. Debido a la similitud entre los brazos de Rutherford y Balliol, se cree que ellos también pueden tener conexiones familiares. La familia Balliol también llegó a Inglaterra con Guillermo el Conquistador y también eran de Flandes. Lucharon bajo la bandera de los condes de Boulogne [Boulonnais]. Su carga heráldica son las tinturas invertidas de la familia de Wavrin e idénticas a las de los Rutherford. Balduino de Bailleul, castellano de Ypres, se casó con Agnes de Wavrin en la década de 1130.

El nombre de la ciudad de Rutherford o Ruderforde es sin duda de gran antigüedad. El cercano páramo de Rutherford tiene los vestigios de un campamento romano, con una calzada romana. En sus días de gloria, Rutherford tenía un hospital dedicado a Santa María Magdalena. Los hospitales en aquellos días eran tanto una posada como un hospital. Por tanto, la misión del Hospital Santa María Magdalena era acoger a los viajeros y atender a los pobres y enfermos de la zona. En aquellos días, no había iglesia en Rutherford, solo una capilla dentro del hospital. El cementerio de la capilla también tenía un cementerio. En 1296, el maestro del hospital juró lealtad a Eduardo I "Longshanks" de Inglaterra junto con otros tres Rutherfords Nicholas, Aymer y Margaret.Eran los días de la lucha de sir William Wallace por la independencia de Escocia de los ingleses y esta "fidelidad" se logró a punta de espada. Más tarde, cuando Escocia ganó su libertad, el rey Robert the Bruce otorgó el hospital recién creado a la protección de la Abadía de Jedburgh. Hasta el momento, no se ha realizado ningún trabajo arqueológico en el antiguo emplazamiento de la ciudad ni en su hospital. Hacia 1770, el cementerio fue derribado. Un granjero rompió las lápidas y las arrojó a los desagües del campo. En 1296 no había ninguna parroquia adjunta a Rutherford, sin embargo, la actual parroquia de Maxton comprende las antiguas parroquias de Maccuston / Mackiston y Rutherford. Después de su destrucción por los ingleses, Rutherford fue absorbida por la parroquia de Maxton, una pequeña ciudad al oeste.

Durante los reinados de Santa / Reina Margarita y Santo / Rey David [madre e hijo] se crearon abadías en Kelso, Melrose, Dryburgh y Jedburgh. Se trataba de defensas estratégicamente situadas contra las invasiones inglesas. Esta línea defensiva a través de Cheviot Hills también incluía las parroquias más pequeñas, como Rutherford, Roxburgh, Makerstoun y Maxton. Las colinas de Cheviot son una región de páramos jaspeados y colinas suavemente redondeadas divididas por cañadas profundas. El río Tweed en sí siempre ha sido una barrera contra los ingleses y el río hizo que Rutherford fuera muy importante militarmente. Si el castillo de Jedburgh caía, la siguiente línea de defensa era Rutherford en el Tweed y el cercano castillo de Roxburgh.

Jedburgh siempre ha sido el centro político, religioso y militar de "las tierras de Rutherford". Jedburgh se convirtió en un burgo real durante el reinado de Saint / King David I y recibió una carta de Robert the Bruce. En el centro de la ciudad de Jedburgh se encuentran las antiguas ruinas de arenisca roja de la abadía agustina de Santa María, en la orilla alta izquierda del río Jed. Tierras, iglesias, casas y valiosas pesquerías, a ambos lados de la frontera, fueron otorgadas a la abadía por David I, Malcolm IV, Guillermo el León y otros benefactores reales y nobles. Alejandro III eligió casarse en la iglesia de la abadía con Yolande de Dreux en 1285. La ciudad también se ha llamado Jedward, Jedworth, Jethart y Jeddart. El estilo escocés de colgarlos primero y probarlos después se conoce como "Justicia Jeddart", un término que se originó cuando Sir George Home / Hume colgó sumariamente a una banda de reivers durante el reinado de James VI.

Durante varios siglos, siempre hubo algún tipo de lucha en las colinas de Cheviot. Como resultado, surgieron granjas fortificadas conocidas como castillos de pele en toda la zona. Cerca de las fincas de Rutherford en Roxburghshire se encuentran los famosos castillos / peles de Roxburgh, Smailholm Tower, Ferniehirst y Cessford. Hubo importantes torres de Rutherford en Hundalee, Hunthill, Edgerston y el propio Rutherford.

La política exterior también creó fricciones en la frontera escocesa. Inglaterra y Francia estaban constantemente en guerra y Escocia era el aliado de Francia. De esta manera, Escocia quedó atrapada para siempre en el medio. Durante siglos, los ingleses y los escoceses se turnaron para invadirse. Para complicar aún más las cosas, los franceses eran católicos y los ingleses protestantes con los escoceses históricamente divididos entre los dos. Muchos Rutherfords estaban entre los soldados escoceses que fueron a Francia para luchar contra los ingleses. Como resultado, las tierras de Rutherford y las áreas circundantes se convirtieron en un pararrayos para la crueldad inglesa.

En 1297, las tropas inglesas dirigidas por Sir Richard Hastings habían saqueado y destruido tanto la abadía de Jedburgh que, en 1300, fue declarada inhabitable y los canónigos huyeron a Thornton-on-Humber. Ni siquiera habían comenzado a reconstruir la abadía cuando fue devastada nuevamente en 1410, en 1416 y en 1464. La reconstrucción comenzó en 1478 y la torre fue parcialmente reconstruida en 1508. Pero luego, las tropas inglesas dirigidas por el conde de Surrey incendiaron el lugar. en 1523, otra fuerza inglesa dirigida por Lord Evers la quemó de nuevo en 1544 y el conde de Hertford dirigió a más tropas inglesas para destruir la abadía por tercera vez poco después.

En un período posterior, el alcaide inglés Sir Ralph Eure invadió Escocia al suroeste de Rutherford y finalmente perdió una gran batalla en Ancrum Moor. La batalla de Ancrum Moor se libró entre las parroquias de Maxton y Ancrum en 1543 en Lilliard's Edge. Este lugar lleva el nombre de una joven de nombre Lilliard que luchó con gran valentía junto a los escoceses, y que yace enterrada en el campo de batalla. En este esfuerzo, el comandante inglés Sir Eure pensó que se había ganado la cooperación del clan Rutherford. Los Rutherford habían acordado luchar con los ingleses en el lado inglés de la frontera para reparar las quejas contra los Kerrs. De hecho, el 30 de septiembre de 1543, el conde de Suffolk consideró imprudente montar una campaña de invierno al norte de la frontera con 10.000 tropas inglesas debido a la amenaza de los Rutherford en Hunthill, Hundalee y Edgerston. Sir Eure procedió de todos modos cometiendo el error fatal de incendiar docenas de ciudades fronterizas y luego intentar entrar en el territorio de Rutherford cerca de Jedburgh. Jedburgh fue reducido a cenizas y Adam, George y Gawen Rutherford fueron hechos prisioneros.

El 13 de julio de 1464, el abad de Jedburgh concedió el derecho de entierro en la abadía a Robert Rutherfurd de Chatto y Hunthill y su esposa Margaret Glendonwyn. El coro entero fue luego dividido entre los Rutherfurds como su lugar de descanso, y asignaciones asignadas para los de Edgerston, Hunthill, Hundalee, Fernington, Bankend, el Hall, el Townhead, a los Lorimer y al Bailie y su hijo. La razón dada por la cual los antepasados ​​de Robert Rutherfurd de Fairnilee no fueron enterrados en el coro, sino en Bell House Brae (parte noroeste del cementerio), es que cuando los ingleses hicieron una de sus incursiones en Jedburgh se llevaron el campana más grande de la abadía, que colgaba en la torre en la ladera antes mencionada, y que Richard Rutherfurd, después de perseguirlos con un puñado de hombres, hizo un esfuerzo desesperado por recuperarla, pero fue vencido y herido de muerte, y pidió para ser enterrado en Bell House. Robert Rutherfurd de Fairnilee, que fue escritor en Edimburgo y Receptor General Adjunto de Suministros de Escocia, fue el último de su familia que fue enterrado en Bell House, donde su hijo le erigió un monumento, con el escudo de armas de la familia. La tradición dice que la campana se llevó a Hexham. La Casa Bell ha sido removida hace mucho tiempo, pero la familia más antigua de los Jedburgh Rutherford todavía está enterrada en el sitio.

El último hombre destacado que fue enterrado en el coro fue John Rutherfurd de Edgerston, que hizo mucho por el bien de su condado natal, y en respeto a su memoria se erigió un hermoso monumento gótico por suscripción pública. La inscripción en él da el verdadero carácter de este caballero del condado altamente estimado, y es la siguiente:

"A la memoria de John Rutherfurd, Esq. De Edgerston, Vice-Teniente Coronel de la Milicia Local, y por dos parlamentos sucesivos, caballero de la comarca del condado de Roxburgh. Un caballero distinguido por igual por sus talentos eminentes y su integridad inquebrantable, quien durante una larga y útil vida dedicó sus esfuerzos al mantenimiento del orden en el país en general, y a la promoción de todo mejoramiento local en su comarca natal. Celoso en el desempeño de sus deberes públicos, justo y correcto en toda relación privada. un súbdito leal, un terrateniente considerado, dejó un ejemplo de espíritu público y valor privado, y de la verdadera dignidad de un caballero escocés independiente. Murió el 6 de mayo de 1834, a los 86 años ". John Rutherfurd estaba casado con Mary Ann Leslie, hija del general el Honorable Alexander Leslie, hijo del conde de Leven. El general Leslie y su esposa, la honorable Rebecca Leslie, también están enterrados aquí, en el lado sur del coro.

Desde los tiempos de Lord Thomas Rutherfurd de Edgerston, tercer hijo y eventual heredero de Lord James Rutherfurd II que vivió aproximadamente entre 1460 y 1517, los Rutherford habían sido aliados y miembros del Hogar del Clan. Lord Thomas Rutherfurd sirvió como alguacil de Sir Patrick Home / Hume. El hijo y heredero de Lord Thomas fue Lord Robert Rutherford de Edgerston, quien vivió aproximadamente desde 1490 hasta algún momento antes de octubre de 1544. Lord Robert era el líder de la línea dominante de Rutherford en el momento de la invasión de Hertford. Es un honor entre los Rutherford por defender a Edgerston de Walter Kerr de Cessford. Por sus esfuerzos, fue declarado proscrito.

En 1544, los ingleses estaban presionando su campaña en Escocia cuando los Rutherford unieron fuerzas con sus antiguos rivales, los Kerr, y derrotaron a los ingleses en Ancrum Moor. Ancrum Moor está a tiro de piedra de Rutherford y Jedburgh. Sir Ralph Eure, el alcaide inglés fue asesinado, al igual que John Rutherfurd de Edgerston. Ahora los ingleses pensaban que los Rutherford los habían traicionado, pero por el contrario, los Rutherford no habían accedido a luchar por los ingleses en Escocia. Habían acordado luchar por ellos en Inglaterra y solo contra su enemigo los Kerr. Su servicio era a cambio de la seguridad de la familia Rutherford y los Rutherford habían cumplido su parte del trato.

Durante los últimos meses de su vida, Lord Robert Rutherfurd vio la aldea ancestral de Rutherford "arruinada" por los matones de Enrique VIII en julio de 1544. Dos meses después, el 9 de septiembre de 1544, la ciudad fue "destruida". El resto del pueblo fue quemado, arrasado y derribado entre el 9 y el 13 de septiembre de 1544. El 16 de septiembre, la finca de Rutherford en Hundalee fue "arrasada y destruida".

Dos días más tarde, después de la quema de cuatro propiedades nobles de Rutherford, los Señores de Rutherford de Hunthill y Hundalee salieron para reunirse y recordar al ejército inglés su acuerdo con ellos. Los ingleses llamaron mentirosos a los Rutherford por obedecer la orden del gobernador escocés de atacar en Ancrum Moor. Lord Robert les recordó que ahora estaban en Escocia y que los artículos de su convenio con los ingleses se habían cumplido estrictamente. Hertford acordó entonces perdonar las propiedades de Rutherford ya quemadas. Lord Robert había esperado "montar ambos caballos" y había fracasado. Los ingleses respondieron enviando otra fuerza aún mayor de mercenarios extranjeros al año siguiente, penetrando profundamente en Escocia y saqueando la propia Edimburgo.

Los Rutherfurds, incluidos los Lairds de Edgerston, Hundalee y Hunthill, estuvieron presentes en la batalla de Reidswire en 1575. La batalla de Reidswire se considera la última batalla real librada entre Inglaterra y Escocia. Richard Rutherford de Littleheuch, hijo del "Gallo de Hunthill", en ese momento preboste de Jedburgh, lideró a los burgueses, que entraron en escena mientras se desarrollaba la escaramuza, y alzaron su lema: "¡Un Jedworth! ¡Un Jedworth! " cambió el rumbo de la batalla a favor de sus compatriotas. El Black Laird de Edgerston también fue un jugador principal en esta batalla. Una vieja balada en referencia a esto dice:

"Bauld Rutherfurd era muy corpulento,
Con sus nueve hijos alrededor,
Condujo a la ciudad de Jedward
Todos lucharon valientemente ese día ".

Otra tradición sobreviviente de esa época se llama "The Hand Ba 'Game". Se celebra en la Candelaria [2 de febrero] y proviene de los problemas de 1549 cuando unos pocos escoceses jugaron un partido de fútbol después de la batalla con las cabezas cortadas de algunos ingleses. Candlemas es un día de celebración en el pueblo, que culmina con un partido de fútbol entre los 'uppies' y los 'doonies'. Hoy en día, una pelota de cuero reemplaza la cabeza del inglés. Los límites del juego se extienden desde Castlehill, que se encuentra en un terreno elevado, hasta Townfoot, en la parte inferior. De esta manera, la ciudad de Jedburgh se divide en dos equipos, los 'uppies' y los 'doonies'. ¡Los voluntarios ingleses son siempre bienvenidos!

Los Rutherfurds se encontraban entre los clanes montados más notables que dominaron las fronteras entre los siglos XIV y XVI. Los Rutherfurds, como otros clanes, aprovecharon la lucha entre los dos Reinos de Escocia e Inglaterra y vivieron en un estado de semi-anarquía. Los Rutherfurds eran un clan rudo y duro que hacía cumplir su propio código de conducta y estaban entre los conocidos como 'Reivers'.

Los Rutherfurd rápidamente se dieron cuenta de que debido a la naturaleza repentina y brutal de los tiempos, el gobierno escocés no podía proporcionar justicia ni protección contra los ingleses y que su única fuerza y ​​seguridad residía en el clan. Los Rutherfurd se unieron al lúgubre negocio de 'recuperar' de las familias vecinas y de los que están al otro lado de la frontera. Se realizaron redadas, no en nombre de Escocia, sino en nombre de la familia. Los Rutherfurds eran excelentes jinetes y estaban bien entrenados para repeler ataques ligeros. Cuando se producían asaltos a gran escala, generalmente desde Inglaterra, los Rutherfurd hostigaban a los invasores y luchaban junto a los Homes y los Douglas. Los Rutherford de Jedburgh también eran famosos "lorimers" o fabricantes de sillas de montar, un oficio muy importante para los clanes en proceso de recuperación.

Escocia usó a los clanes de montar como un ejército permanente para una primera línea de defensa contra los invasores ingleses. En un intento por gobernar la región fronteriza de manera más efectiva, los gobiernos inglés y escocés llegaron a un acuerdo en 1249 conocido como las 'Leyes de las Marcas'. Según sus términos, ambos lados de la frontera estaban divididos en tres áreas, las Marcas Este, Oeste y Medio, cada una de las cuales sería administrada tanto judicial como militarmente por un Guardián de Marzo, el primero fue designado en 1297. Era el deber del Alcaide ver que se mantuvo la paz, para administrar justicia y para tramitar 'facturas' o quejas. Los Rutherfurd servían con frecuencia como guardianes de la Marcha Media o como baillie del alcaide. Las autoridades escocesas se inclinaban por nombrar a sus guardianes entre la nobleza que vivía en la zona y que a menudo eran los "jefes" de las familias de hípicas más poderosas.

En 1603, James VI de Escocia se convirtió en James I de Inglaterra e inmediatamente se dispuso a unificar los dos países. James estaba decidido a tener un Reino Unido y una prioridad era pacificar el país fronterizo y restaurar la ley y el orden. No perdió el tiempo y en abril de ese año emitió una proclama en Newcastle por la que se abolían las Marcas y los cargos de Vigilantes. Se prohibió el término 'las fronteras' y la vieja frontera dejó de existir. James afirmó que las fronteras eran ahora "el corazón del país" y que "no se debe dar suministro a todos los rebeldes y personas desordenadas, sus esposas o sus hijos y que sean procesados ​​a fuego y espada". Bajo el gobierno de James, el dominio de los Reivers finalmente fue barrido. Ahora se tomaron medidas severas para hacer cumplir la ley y, después de siglos de desorden, existía la voluntad de hacer cumplir la ley. Los hombres buscados fueron perseguidos y ejecutados. Ahora estaban sujetos a la 'Justicia Jeddart', que era una ejecución sumaria sin juicio. Todos los Borderers tenían prohibido portar armas y solo podían poseer caballos por un valor de hasta 50 chelines. Privados de su equipo básico de recuperación, cesaron todas las actividades ilegales. Las familias que se recuperaron fueron despojadas de sus tierras. Sus hogares fueron destruidos y la gente se dispersó o fue deportada.

La migración se aceleró por varias razones durante este período, principalmente económicas y religiosas. El período violento de las dos guerras civiles y la era de Cromwell envió a muchos Rutherfords al extranjero, primero al continente para luchar por causas religiosas y, finalmente, a Irlanda y la Commonwealth en general. La inmigración a Irlanda comenzó a principios del siglo XVII. La plantación del Ulster trajo a miles de presbiterianos escoceses al Ulster. Cuando Carlos I trató de imponer su estilo preferido de adoración y doctrinas a la Iglesia de Escocia, surgió un movimiento de protesta que culminó con la firma de un Pacto Nacional en 1638. La Liga y Pacto Solemne fue una promesa de mantener una iglesia reformada en todo el país. Islas Británicas y fue aceptado por los gobiernos de Inglaterra, Escocia e Irlanda en 1643. Los nuevos colonos mantuvieron vínculos con sus parientes y correligionarios en Escocia. De hecho, cuando Guillermo de Orange llegó a Irlanda en 1690, muchas de sus tropas eran escocesas que habían estado sirviendo en la Brigada escocesa holandesa leal a la Casa de Orange.

Entre los principales Covenanters escoceses de la época estaba el Rev. Dr. Samuel Rutherford, miembro del cadete Hunthill del Clan Rutherfurd. Nació cerca de Nisbet-Crailing en Roxburghshire y comenzó su educación en la iglesia familiar en Jedburgh Abbey. Desempeñó un papel destacado en la Asamblea de Westminster, que presentó la "Confesión de Fe de Westminster" y sus catecismos. También escribió un libro llamado "Lex Rex" ("La ley es el rey"), cuyos principios influyeron mucho en el filósofo inglés John Locke. Los seguidores de Rutherford y Locke incluyen figuras tan notables en los Estados Unidos como el reverendo John Witherspoon, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin y James Madison. Los principios de Rutherford y Locke, como tener un sistema de controles y equilibrios entre tres ramas diferentes del gobierno, formaron la base de la democracia estadounidense. Fue el general George Washington, quien dijo: "Si es derrotado en todas partes, defenderé la libertad entre los escoceses-irlandeses en mi Virginia natal".

Las causas fundamentales de la migración de los escoceses desde Irlanda fueron económicas. Las leyes comerciales represivas, el terrateniente de alquiler de estanterías, el hambre y el declive de la industria del lino fueron factores importantes para estimular el movimiento de ultramar de los escoceses-irlandeses o escoceses del Ulster. La pérdida de los Estados Unidos fue un gran golpe para el Imperio Británico y cambió las rutas migratorias de Rutherfords que aún no habían abandonado Gran Bretaña desde 1776 en adelante. En los siglos XVIII y XIX, Canadá, Nueva Zelanda y Australia se convirtieron en los destinos de Rutherford en lugar de Estados Unidos. "El sol nunca se puso en el Imperio Británico" e incluso en las lejanías Egipto, Sudáfrica e India vieron familias militares de Rutherford, extendiendo así el apellido por todo el mundo en los siglos XX y XXI.

Kenneth Rutherford Davis
"Los Rutherford en Gran Bretaña: una historia y una guía"
Alan Sutton Publishing
Gloucester, Inglaterra 1987

Gary Rutherford Harding
"Los Rutherfords de Roxburghshire" - sexta edición
Prensa Alemao 2002
Seattle, Washington

Paul Vandewalle
"Van Ruddervoorde naar Rutherford"
Ruddervoorde, Bélgica: Heemkundige Kring, 2003

Paul Vandewalle
"Gerard de Ridefort"
Ruddervoorde, Bélgica: Heemkundige Kring, 1998

Alexander Jeffrey
"Un relato histórico y descriptivo de Roxburghshire"
publicado en Edimburgo por Fraser & Co. en 1836

Thomas H. Cockburn-Hood
"Los Rutherfurds de ese Ilk y sus Cadetes"
publicado en Edimburgo 1884

Alexander Jeffrey
"La historia y las antigüedades de Roxburghshire y distritos adyacentes"
publicado entre 1855 y 1864 por T.C. Jacobo

John Marius Wilson
"El diccionario geográfico imperial de Escocia"
publicado en 1868

James Watson
"La abadía de Jedburgh y las abadías de Teviotdale"
Edimburgo: David Douglas 1894

George MacDonald Fraser
"Steel Bonnets: La historia de los anglo-escoceses Border Reivers"
Trafalgar Square 1986

Charles A. Hanna
"El escocés-irlandés: el escocés en el norte de Gran Bretaña, Irlanda del Norte y América del Norte"
Vol.1 Nueva York, NY
G. P. Putnam, 1902.

Robert W. Ramsey
"La migración 'escocés-irlandesa'
"Carolina Cradle, asentamiento de la frontera del noroeste de Carolina, 1747-1762"
Capítulo XII, 1964


Por qué Margaret Rutherford debería ser un ícono gay

No & eumll Coward escribió la psíquica Madame Arcati en & lsquoBlithe Spirit & rsquo especialmente para ella. También interpretó a Miss Prism en Oscar Wilde & rsquos & lsquoThe Importance of Being Earnest & rsquo y Mrs Danvers en la versión teatral de Daphne DuMaurier & rsquos & lsquoRebecca & rsquo. Y, por supuesto, aparte de una obra de radio (protagonizada por Gracie Fields), fue la primera en dar voz a Agatha Christie & rsquos Miss Marple.
El también actor Stringer Davis no se casaría con Margaret mientras su madre estuviera viva. Esto llevó a un compromiso de 15 años. Parece que el suyo fue un matrimonio lavanda: durmieron en habitaciones separadas. Cuando Stringer murió, fue enterrado con una carta sellada en el bolsillo superior del pecho y ndash de John Gielgud.

Pasando los 40, hizo saber que quería interpretar a Shakespeare & rsquos Juliet, creyendo que su belleza interior brillaría. También se la citó diciendo: "¡Puedo ser Margaret Rutherford por fuera, pero por dentro soy Jane Russell!"

Gordon Langley se aferró a Margaret y afirmó que ella lo había adoptado. Él le dijo que era un hermafrodita que necesitaba urgentemente una cirugía costosa, que ella pagó. Esto fue, por supuesto, una reasignación de género. Después de la muerte de Margaret & rsquos, Langley publicó una autobiografía interesada que revelaba la verdad sobre el pasado & ndash de Rutherford & rsquos y un secreto que Margaret había mantenido oculto toda su vida.


Es la marca de un verdadero ícono gay que en la muerte, como en la vida, el mundo que habitan es más extraño que la ficción. Margaret murió un año antes que su marido y fue enterrada con los peluches a los que Stringer y ella se referían como su & lsquofamily & rsquo.


Bruce & amp Caitlyn Jenner & # 8230 Charleston Yawns & # 8230 He estado allí, hecho eso & # 8230 50 años atrás

Con todo el furor de los medios sobre Bruce Jenner convirtiéndose en Caitlyn, pensé que este sería un buen momento para recordarles a todos que hace cincuenta años Charleston tenía una de las personas transgénero más (in) famosas de Estados Unidos como parte de nuestra comunidad: Gordon Langley Hall quien se convirtió Amanecer Langley Hall.

Bruce Jenner / Caitlyn Jenner

"Charleston es una ciudad con cuentos góticos, y lo que no saben, lo inventan". - Amanecer Langley Hall

Charleston siempre ha sido una ciudad que adora su pasado y está ciegamente orgullosa de su herencia sureña. Durante la turbulenta década de 1960, Charleston era una ciudad completamente fuera de sintonía con los tiempos. La mayoría de la gente aún tenía que instalar aire acondicionado, en una ciudad donde vivir sin él es insondable para las decenas de miles de residentes recién llegados. Todavía había algunos sirvientes negros que trabajaban para los blancos ricos en sus mansiones enmohecidas, mientras que sus vecinos no tan acomodados tenían cerdos y gallinas en el patio trasero. su mansiones.

En septiembre de 1962, un joven escritor inglés llamado Gordon Hall llegó a Charleston en una limusina con chofer. Gordon estaba acompañado por su loro Marilyn y sus dos chihuahuas de pedigrí: Nellie y Annabel-Eliza. Aunque Charleston no era conocido por sus bajas temperaturas, Gordon no se arriesgó y trajo consigo una perrera con calefacción eléctrica para los perros.

Gordon se mudó a Charleston, orientado al arte, con dinero para gastar y un plan para tomar la ciudad por asalto. Había escrito varios libros, incluidas biografías de la princesa Margaret, Jacqueline Kennedy y un volumen aclamado por la crítica sobre Mary Todd Lincoln. Gordon pronto se convirtió en parte de la élite social en Charleston, organizando lujosas fiestas y asistiendo a la mayoría de las ocasiones sociales exclusivas en la ciudad. Afirmó amistad con las leyendas de Hollywood Bette Davis, Helen Hayes, Joan Crawford, la escritora Pearl S. Buck y el boxeador Sugar Ray Robinson. Su madrina fue la famosa actriz británica Dame Margaret Rutherford, quien le prodigaba afecto maternal.

Sin embargo, en la historia de vida de Gordon Hall nada es lo que parece.

Gordon Hall

En una de sus autobiografías (sí, escribió más de una), Gordon afirmó que nació el 16 de octubre de 1937 (aunque la lápida dice 1922) en Heathfield, Inglaterra. Gordon era el hijo ilegítimo de Margie Hall Ticehurst, de quince años, y Jack Copper, de diecinueve, que habían logrado la notoria hazaña de tener a tres mujeres embarazadas al mismo tiempo. Gordon afirmó en una de sus autobiografías que su madre era tan rechazada por su familia que ella:

“Se encerró en una habitación oscura durante la mayor parte de los nueve meses. Un pariente cercano y sádico consideró oportuno patearla en el estómago ".

Castillo y jardines de Sissinghurst

El padre de Gordon, Jack, era el chófer de la conocida poetisa inglesa Vita Sackville-West, que vivía en el castillo de Sissinghurst, y su madre trabajaba como empleada doméstica en la finca. Desde los primeros años, Gordon supo que era diferente. Era débil y no le interesaban las actividades juveniles.

"Odiaba el deporte, y recuerdo que siempre tenía que faltar al gimnasio y no podía hacer los ejercicios".

Siempre que se le preguntó "¿Por qué no te gustan las chicas?" Gordon respondería que estaba demasiado ocupado escribiendo. El refugio de Gordon del mundo estaba escribiendo. Su primer poema se publicó a los cuatro años y, a los nueve, Gordon tenía una columna regular en Sussex. Rápido.

Virginia Woolfe y amp Vita Sackville-West

Vita Sackville-West creció en la casa más grande de Inglaterra, Knole House, con 356 habitaciones y cincuenta y dos escaleras. En 1913, Vita se casó con un joven diplomático, Harold Nicolson, se mudó a Sissinghurst y los dos comenzaron un matrimonio inusual. Después de dar a luz a dos hijos, Vita tuvo varias aventuras con mujeres y Harold continuó con varios hombres. El joven Gordon estuvo expuesto a este hogar rico, excéntrico, sexualmente abierto y orientado al arte durante la mayor parte de su infancia. A mediados de la década de 1920, Vita conoció al amor de su vida, la famosa escritora Virginia Woolf. Vita y Woolf animaron personalmente a Gordon, el hijo de su doncella, a continuar escribiendo.

Uno de los libros más famosos de Virginia Woolf fue Orlando. La historia sigue la vida de 300 años de un joven que se abre camino a través de los siglos XVI, XVII y XVIII hasta que finalmente, durante la década de 1800, de repente se convierte en una mujer hermosa y continúa teniendo romances (esta vez con hombres), y finalmente da nacimiento. El joven Gordon Hall quedó hipnotizado por el libro, y también por Woolfe y Vita y su estilo de vida rico y poco convencional.

A los dieciséis años, Gordon decidió dejar Inglaterra. Aceptó un trabajo durante un año como profesor en una reserva india Ojibwa en Ontario. También consiguió un trabajo como escritor de obituarios para Winnepeg. Prensa Libre. En 1955, se mudó a los Estados Unidos y trabajó como editor de sociedades para Nevada, Missouri. Correo diario. Él recordó:

“Ellos se burlaron de que yo era el primer editor de una sociedad masculina en el estado de Missouri. & # 8221

Un año más tarde, Gordon vivía en la ciudad de Nueva York, donde juega su moralidad moderna, Saraband para un santo, recibió las felicitaciones de las actrices Joan Crawford y Helen Hayes y provocó una invitación del arzobispo de Canterbury.

Gordon en la casa de Isabel Whitney & # 8217s en Nueva York.

Mientras estaba en Greenwich Village, Gordon tropezó con una galería de arte donde Isabel Whitney, una prima lejana, estaba presentando una exhibición. Gordon e Isabel charlaron y pronto la artista de 60 años quedó tan encantada con el joven y frágil inglés que lo invitó a su casa a tomar el té. "Visitar la casa de Isabel fue como entrar en una catedral de Tiffany", Gordon escribió más tarde. A las pocas semanas, Gordon se mudó a la mansión Whitney de cuarenta habitaciones en el número 12 de West Tenth Street, ocupando la mayor parte del piso superior.

Isabel Whitney era descendiente de Eli Whitney, inventor de la desmotadora de algodón, y su padre había sido uno de los fundadores de la industria de la seda de Paterson en Nueva Jersey. También afirmó tener parentesco con William Penn y Getrude Vanderbilt Whitney, uno de los fundadores del Museo de Arte Moderno de Nueva York. Uno de los compañeros de juegos de la infancia de Isabel había sido el joven Franklin D. Roosevelt. Gracias al patrocinio de Isabel, Gordon fue presentado a la élite de la Sociedad de Nueva York, incluida la actriz inglesa Dame Margaret Rutherford, quien recientemente había ganado un Oscar como mejor actriz de reparto por la película. Los V.I.P.s.

Gordon Hall y Dame Margaret Rutherford

Al igual que Isabel, Rutherford y su esposo, Stringer Davis, no tenían hijos, y pronto Gordon los llamó Madre Rutherford y Padre Stringer. Fue gracias al aliento de estas mujeres que Gordon escribió sus humorísticas memorias sobre sus días en la reserva de Ojibwa, Yo Papoose Sitter. El libro se vendió bien y fue elegido para el escenario de Broadway. Gordon pronto se convirtió en toda una personalidad en el arte y los círculos sociales de Nueva York.

En 1959, Isabel fue diagnosticada con leucemia y durante los siguientes tres años su condición empeoró. Finalmente, en 1961, Gordon salió a buscar una casa en el sur con la intención de trasladar a Isabel al clima más cálido para disfrutar de sus últimos días. Gordon compró una mansión en ruinas en 56 Society Street en Charleston. Dos semanas después, el 2 de febrero de 1962, Isabel Whitney murió en su cama en Nueva York. Cuando se leyó su testamento, Gordon había heredado la mansión de Nueva York en West Tenth Street, arte, joyas, muebles y acciones en Edison, General Electric, Standard Oil y Sears. En total, fueron más de $ 2 millones. "Me sorprendió que me hubieran dejado tanto", comentó.

Gordon tomó el dinero, se mudó a Charleston en una limusina con chofer y restauró la casa de Society Street en Ansonborough. Lo llenó con muebles Chippendale de la casa Whitney. Otras piezas incluyeron espejos que alguna vez fueron propiedad de George Washington y escalones de la cama pertenecientes a Robert E. Lee. Todo un golpe para el hijo bastardo de una sirvienta inglesa de quince años y un chófer descarriado de diecinueve.

"Queensborough"

En la actualidad, Ansonborough es una de las comunidades más prestigiosas de la ciudad, pero cuando Gordon se mudó, estaba acabando con un siglo de abandono. Desde su apogeo antes de la guerra, Ansonborough había tomado una espiral descendente constante, de modo que en la década de 1960, muchas de sus mansiones se habían convertido en viviendas, casas de huéspedes y apartamentos en mal estado. Había pequeñas tiendas de ultramarinos y estancos. El vecindario era una mezcla de negros, blancos de cuello azul y una población significativa de hombres homosexuales de Charleston: floristas, peluqueros, decoradores y restauradores.

54 y 56 Society Street, barrio de Ansonborough, Charleston, década de 1960

Uno de los vecinos de Gordon, Billy Camden, vivía en Ansonborough en la década de 1960. Camden era el dueño del bar gay Camden's Tavern, en el centro de la ciudad. Afirma que:

Las parejas homosexuales realmente restauraron Ansonborough. Yo estaba en la junta directiva de la Fundación Histórica de Ansonborough, ¡estaba formada por un 80 por ciento de hombres homosexuales! Había una pareja o una persona gay en casi todos los hogares. Deberían haberlo llamado "Queensborough" en su lugar. . .

Durante los días anteriores a la guerra, la aristocracia gay de Charleston vivía dentro de las costumbres sociales de la época. Se esperaba que los hijos homosexuales se mudaran de la ciudad para que la exposición de sus hábitos sexuales no avergonzara a su familia. Si permanecían en Charleston, debían ser completamente discretos. Durante la década de 1960, la mayoría de los hombres discretos vivían en Ansonborough. A pesar de que la revolución sexual estaba en plena floración en todo Estados Unidos, en la superficie Charleston seguía siendo un muy sociedad sexual reprimida. Fue un hecho curioso que durante ese tiempo muchos hombres homosexuales de Charleston estaban casados ​​y tenían hijos. Gordon explicó la costumbre de esta manera,

“Muchos de los hombres de Charleston, especialmente los hombres casados, caminan por dos caminos. Se casan con una matrona de la sociedad rica que podría no ser guapa y tratan de encontrar a alguien de su lado ".

Mucho antes de que la administración Clinton instituyera la política, la sociedad de Charleston tenía un "No digas, no preguntes" regla del comportamiento sexual. Si se podía ignorar, a la mayoría de la gente no le importaba. Otro de los vecinos de Gordon en "Queensborough" llamado Nicky, describió la vida gay de la década de 1960 en Charleston.

Vivimos lo más "fuera" posible durante ese período de tiempo. Éramos socialmente activos: visitábamos a otras parejas homosexuales para cenar, íbamos a uno de los bares de la ciudad. También participamos activamente en la comunidad más grande de Charleston. Ahora, ¿otras personas sabían que éramos "gay"? Seguro. ¿Alguna vez nos declaramos gays? No.

Gordon Hall con sus mascotas.

La reputación de Ansonborough no se basaba únicamente en la presencia de una gran población gay. También había varias casas de prostitución en el barrio. La primera noche en su nuevo hogar, Gordon fue despertado a la medianoche por un grupo de marineros borrachos. Al ver las luces de los candelabros en la sala del frente, los marineros habían confundido la casa recién restaurada con un burdel recién inaugurado.

Cinco puertas al oeste de la dirección 56 Society Street de Gordon estaba el infame Homo Hilton, hogar de drag queens, gente de la calle, traficantes de drogas y buscavidas sexuales de todo tipo. A menos de una cuadra de distancia estaba el Taza de café, un mostrador de comida de veinticuatro horas donde la mayoría de los clientes llegaban después de las 3:00 a.m. Era el lugar favorito para desayunar de los habitantes del Homo Hilton, su última parada antes del amanecer.

Otros clubes sociales incluyeron el Ratskellars en Court House Square. El ancla era un bar mixto (gay y heterosexual). El 49 Club era gay al frente, mezclado en la parte de atrás y juegos de azar en el segundo piso. Para el hombre homosexual soltero (no en una relación comprometida) siempre había una gran oportunidad de buscar hombres, particularmente hombres de la Armada y la Fuerza Aérea. La parada de autobús Battery y Meeting Street, al otro lado de la calle de la Iglesia Bautista Citadel Square, eran lugares populares para recoger a los hombres que cruzaban.

En un mes, Gordon se había instalado en su casa. Gordon afirma que

Las invitaciones de posibles casamenteros seguían llegando. . . las principales azafatas daban cenas que realmente temía. Siempre se colocaba a mi lado a una pobre muchacha sin marido en la mesa. Cuando no mostré ningún interés particular por el sexo femenino, hubo quienes decidieron que debía ser homosexual.

Gordon siguió la costumbre local de los blancos ricos al contratar a un cocinero y un mayordomo negros. También continuó escribiendo. Produjo una biografía de la princesa Margarita a la que siguió Barcos dorados de Birmania, un libro escrito sobre una pariente de Isabel Whitney, Ann Judson, supuestamente la primera mujer estadounidense en visitar Birmania. A continuación, Gordon escribió Vinne Ream: La historia de la chica que esculpió a Lincoln, una biografía juvenil sobre el escultor que creó la estatura de Lincoln que se encuentra en la rotonda de la capital de EE. UU. A esto le siguió un libro sobre Jackie Kennedy, y Señoritas de Jefferson, un retrato de la esposa y las hijas de Thomas Jefferson. Gordon escribió más tarde Lady Bird y sus hijas.

Todos los libros de Gordon eran historias inspiradoras sobre mujeres en medio del autodescubrimiento. No hace falta ser un psicoterapeuta con una educación excesiva para concluir que Gordon se identificaba y sentía empatía por estas mujeres, pero esa empatía no le impidió recoger hombres en las calles de Ansonborough por la noche para tener relaciones sexuales.

Billy Camden describió sus impresiones sobre Gordon:

Cuando llegó, todos lo aceptaron. Era un tipo de complexión pequeña, muy afeminado y con un marcado acento inglés. Al principio, las personas relacionadas con el histórico Ansonborough lo incluían a él. Pero tan pronto como se supo lo que estaba pasando, con todos los negros a los que entretuvo, ¡se acabó! Siempre estaría con un grupo de reinas negras gritando. La gente de Charleston no quería tener nada que ver con él. Fue un insulto a la comunidad gay que éramos Nunca amigos.

Nicky, otro hombre de Ansonborough afirmó que Gordon

“Patrullaba Meeting Street por la noche. Amaba a los hombres negros casi tanto como a las ancianas con dinero ".

Según John Zeigler, propietario durante mucho tiempo del Book Basement en Charleston, Gordon recogería:

“Cualquiera que quiera tener sexo anal con él. Encontró hombres caminando por las calles, muchos de ellos en Meeting Street, en el área frente a la Iglesia Bautista Citadel Square. Esa era la zona de crucero ".

Julian Hayes afirmó haber tenido una aventura de una noche con Gordon en 1963. Se conocieron en la estación de autobuses local de Greyhound, en el baño. Hayes siguió a Gordon a casa, a menos de tres cuadras de la estación de autobuses, hasta Society Street. Cuando le preguntaron a Hayes sobre el pene de Gordon, comentó:

“Me quedé muy impresionado. Verá, tenía una constitución mucho más grande que el hombre promedio. Tenía un pene envidiable ”.

John-Paul Simmons

Según un relato, Gordon conoció a John-Paul Simmons a finales de la primavera de 1967. John-Paul tenía una cita con una de las jóvenes cocineras negras de Gordon. John-Paul llegó tarde y el cocinero ya se había ido. Gordon abrió la puerta en su lugar. "Era un hombrecito sonriente", escribió Gordon. "Ni una sola vez preguntó por el cocinero". John-Paul regresó al día siguiente con un montón de flores y comenzó la aventura secreta.

Secreto porque era Charleston, la capital de la esclavitud, la ciudad que organizó los Estados Confederados de América, la ciudad que disparó el primer tiro de la Guerra entre Estados. Porque en el Charleston de 1967, los negros y los blancos no se involucraban en aventuras sexuales románticas, particularmente una aventura homosexual.

Durante varios meses los dos continuaron su noviazgo furtivo. John-Paul era pobre, negro y sin educación, un hombre brutal, bulldog. Gordon era rico, blanco, culto y de élite. Era frágil, de facciones finas, gentil y tranquilo. Difícilmente se pudo encontrar una pareja más extraña.

El amanecer de una nueva vida

El 11 de diciembre de 1967, Gordon Hall llegó a John Hopkins, en Baltimore. Durante los cinco días que pasó en la Clínica de Identidad de Género se reunió con siete médicos. Al final de la semana, a Gordon le administraron tabletas de estrógeno y le dijeron que se vistiera de mujer de inmediato, en preparación para la cirugía de reasignación sexual. Regresó a Charleston y mientras estaba en la casa comenzó a vestirse como una mujer. También se sometió a electrólisis para eliminar el vello corporal.

Gordon comenzó a decirles a todos que él era realmente una mujer, que siempre había sido una mujer.Afirmó que, como resultado de la patada en la barriga que su madre había sufrido durante el embarazo, nació con un clítoris hinchado que fue diagnosticado erróneamente al nacer como un pene por una partera mal entrenada.

Gordon afirmó que su clítoris anormalmente grande y su vagina oculta habían sido identificados como un pene por la partera, y durante años había vivido con la agonía física de los calambres y la menstruación bloqueada. Gordon afirmó que una mañana su ama de llaves llegó a trabajar y lo descubrió tirado en un charco de sangre. Afirmó que lo llevaron de urgencia al hospital y, mientras el médico limpiaba la sangre, comentó: "No puedo entender por qué esto no es sangre fresca". Gordon afirmó que era sangre menstrual vieja que había estado bloqueada durante años.

La primera aparición pública de Gordon como mujer fue sentada en un automóvil en un restaurante de autoservicio. Luego, fue de compras al Piggly Wiggly en Broad Street. Pronto, estaba haciendo viajes diarios por la ciudad con vestidos y tacones. Sin embargo, había un problema legal que tratar. Charleston tenía una ordenanza de la ciudad que prohibía que un género saliera en público vestido como el otro. Gordon temía que hubiera un incidente y lo arrestarían. Gordon contrató a un abogado para alertar a las autoridades de que estaba pasando por el proceso de someterse a una cirugía de cambio de sexo para no ser arrestado.

John-Paul comenzó a llamar a Gordon "Amanecer" - para señalar el amanecer de su nueva vida.

El 23 de septiembre de 1968, después de una cirugía exitosa, Gordon se despertó de la anestesia en la habitación B-403 del Hospital John Hopkins como mujer: Dawn Pepita Langley Hall. Pepita era el apodo de la abuela de Vita, haciendo el vínculo entre Vita, Virginia Woolf y Orlando público. El vínculo entre Gordon y Orlando se estaba volviendo más completo. Dawn dijo:

“Gordon ya no estaba en lo que a mí respecta. Destruí todas las fotografías, quemé toda la ropa de Gordon y quité su nombre de la lápida de mi abuela ".

Entrevistado años después sobre la cirugía de cambio de sexo que realizó en Gordon, el Dr. Milton Edgerton comentó sobre la afirmación de Gordon sobre el clítoris y la vagina. "No vimos evidencia de eso" Dijo el Dr. Edgerton. Cuando se le preguntó si Gordon tenía útero y ovarios, dijo: "No, no hubo ninguna sugerencia de eso".

Sin embargo, la transformación de Gordon a Dawn conmocionó a la mayor parte de la refinada sociedad de Charleston. El biógrafo Jack Hitt la recordaba como:

"Pequeña y delgada, Dawn prefería faldas hasta la rodilla, un sombrero pastillero y un peinado Dippity-Do, un doppelganger desaliñado de Jackie Kennedy".

Dawn fue bien recibida por muchos en la sociedad de Charleston que intentaron comprender y ser comprensivos. Después de todo, todavía tenía mucho dinero y buenos antecedentes familiares. Hubo rumores persistentes sobre sus aventuras con varios hombres prominentes de Charleston. Las invitaciones a cenar ahora incluían la disposición de los asientos junto a los solteros elegibles.

Pero no todo el mundo fue tan complaciente. Muchos de los que habían recibido a Gordon en sus hogares ahora evitaban a Dawn cuando pasaban por la calle o la encontraban en los bancos de la iglesia de St. Philip. Aun así, los disidentes eran minoría. . . hasta que Dawn y John-Paul anunciaron su compromiso.

En ese momento, el matrimonio de un hombre negro y una mujer blanca era un crimen en Carolina del Sur. La constitución estatal prohibió la "Matrimonio de una persona blanca con un negro o mulato o una persona que tendrá un octavo o más de sangre negra".

Sin embargo, en 1967, la Corte Suprema de Estados Unidos había dictaminado que una ley similar de Virginia era inconstitucional, por lo que su matrimonio parecía posible. Dawn contrató a un abogado afroamericano local llamado Benard Fielding para que lo ayudara a obtener la licencia. El primer matrimonio interracial registrado de Charleston se estableció para el 22 de enero de 1969.

Sin embargo, primero, tres ancianas damas de la sociedad de Charleston vinieron a visitar a Dawn en su casa de Society Street. Como es costumbre sureña, trajeron comida: una tarta de manzana para Dawn y una sandía para John-Paul. Se sentaron con Dawn y le preguntaron:

"¿Por qué no puedes ser como otras damas blancas adecuadas que se enamoran de sus mayordomos? Nos casamos con un hombre blanco adecuado y mantenemos al hombre negro al margen. Señorita Hall, si insiste en seguir adelante con esta desastrosa unión, terminará en un sofá refrescante ".

Jeremy Morrow, un residente de Ansonborough declaró que:

“En aquel entonces, los hombres gay no fecha negros, y ciertamente no nos "casamos" con ellos. El sexo entre blanco y negro era siempre a puerta cerrada."

Otra mujer de Charleston viajó hasta Inglaterra para rogarle a la madre Rutherford que detuviera el matrimonio. Fiel a su forma como una verdadera dama inglesa, la madre Rutherford invitó a la mujer de Charleston a tomar el té, pero ella se negó a interceder en el matrimonio de Dawn. Se filtró la noticia a la prensa británica y el domingo siguiente el London Noticias del mundo publicó una historia que decía: REAL BIOGRAFÍA SE CASARÁ CON SU MAYORDOMO.

La princesa Margaret le preguntó a la madre Rutherford si la historia era cierta. Madre respondió:

"¿Qué importaría, si fuera un buen mayordomo?"

Más tarde le preguntó Tiempo revista si aprobaba las inminentes nupcias de su hija adoptiva y su respuesta fue:

"Oh, no me importa que Dawn se case con un hombre negro, pero desearía que no se casara con un bautista".

Ella también le dijo más tarde a Dawn que "Un hombre con el que vale la pena acostarse, vale la pena ponerse de pie".

Matrimonio

El 23 de enero de 1969, el New York Times escribió:

Dawn Pepita Langley Hall, de origen británico, quien fue el escritor Gordon Langley Hall antes de un cambio de sexo, se casó esta noche con John-Paul Simmons, su mayordomo negro. La novia, una hija adoptiva de la actriz Dame Margaret Rutherford, ha dado 31 años. El novio tiene 22 años.

La boda fue recibida con reacciones encontradas en Charleston. Dawn (y Gordon) siempre habían asistido a la Iglesia Episcopal St. Philip en Charleston, establecida en 1680, pero una amenaza de bomba a la iglesia convenció a Dawn de realizar la ceremonia en su casa en Society Street. Antes de la ceremonia, John-Paul fue colgado en efigie por la ciudad.

El día de la ceremonia, las estaciones de radio locales alertaron a los oyentes que la boda del año en Charleston (o alguna año) iba a tener lugar. Liz Smith, columnista de chismes de Las noticias del día, llamó para averiguar si Dawn iba a llevar las perlas que le había regalado Madre Rutherford. Joan Crawford envió un ramo de capullos de rosas amarillas y comentó: "El corazón sabe por qué". La actriz Helen Hayes le escribió a Dawn una carta de aliento. "No hay prejuicios raciales o religiosos entre la gente del teatro".

Madre Rutherford insistió, “No hay marcha nupcial para ti. Quiero 'El himno de batalla de la República' ". El "Himno de batalla" era un himno de la Guerra Civil para las tropas de la Unión, que se cantaba mientras marchaban por el sur derrotado. Dawn eligió la canción a propósito para mostrar desprecio por la élite blanca de Charleston.

Ceremonia de boda en 56 Society Street

Una multitud se reunió en Society Street. Los espectadores curiosos se mezclaban en la calle con decenas de reporteros, todos gritando, burlándose y vitoreando. Hubo una fuerte presencia policial, alerta por cualquier violencia. Dawn recordó que "La calle estaba abarrotada, sus cuerpos ondeando como olas". Según Joe Trott, el florista de la boda:

“La gente se asomaba por las ventanas. . . las cámaras estaban rodando. El departamento de policía estaba allí, el departamento de bomberos. Tenía tanto miedo de que me dispararan. Estaba tratando de subirme a una pared sólida en caso de que alguien fuera un francotirador de una de las habitaciones al otro lado de la calle ".

Para la ceremonia, Dawn lució un vestido largo hasta el suelo con flores de encaje aplicadas. Dos niños de cinco años llevaron su tren de tres metros. Los perros llevaban ramilletes. Después de que el ministro los pronunció como "marido y mujer", la pareja se besó durante treinta y siete segundos. Y luego subieron a su plaza para saludar a la multitud que vitoreaba (y abucheaba).

Jet La revista publicó un artículo sobre Dawn y su esposo afroamericano. Newsweek publicó una historia de una página sobre la "transexual angustiada" y su "mecánico de garaje negro". El charleston Noticias y mensajería amp anunció la boda en su página necrológica.

Anuncio de boda en la página del obituario, Charleston News & amp Courier, 23 de enero de 1969

El tabloide británico La gente publicó una serie de un mes sobre la vida de Dawn. La historia comenzó con esta espectacular afirmación:

Ahora se había establecido un HECHO notable. A instancias de The People, la Sra. Simmons fue examinada por uno de los ginecólogos más eminentes de Gran Bretaña en su consulta de Harley Street. Dijo: “Sra. Probablemente Dawn Simmons fue sexuada de forma incorrecta al nacer. Tiene los órganos genitales de una mujer capaz de tener relaciones sexuales normales y es capaz de tener un bebé ". Según las pruebas del informe, no es imposible que pudiera quedar embarazada.

El periódico retuvo el nombre del "eminente ginecólogo".

Cuando la pareja regresó de su luna de miel en Londres, se les había entregado una caja de regalos de boda en el jardín delantero. Durante la noche saquearon la caja y destruyeron todos los regalos de boda. A la mañana siguiente llegó el jefe de la policía local para multarlos personalmente por "Tirar basura y tener escombros bloqueando la acera".

El acoso continuó. John-Paul recibió tres disparos en la calle. Un conductor desconocido atropelló a Dawn en la calle Anson y le hirió el hombro. El teléfono sonaba incesantemente con llamadas de manivela y amenazas de muerte. Varias personas que llamaron estaban encantadas de decirle a Dawn que habían visto a John-Paul "Confraternizar con otras mujeres", lo cual era cierto, ya que tenía varias otras novias. Charley, el dóberman pincher de Dawn, fue envenenado y el basset hound, Samantha, fue asesinado por un conductor que se dio a la fuga.

John-Paul y Dawn frente al Ayuntamiento de Charleston

Dawn había gastado una increíble cantidad de dinero en un período de doce meses. Dos bodas, un viaje a Europa y el Ford Thunderbird que había comprado como regalo de bodas de John-Paul. Cuando totalizó ese auto, ella le compró un segundo, y un año después, compró un tercera Thunderbird. Dawn renovó la casa de su suegra. John-Paul también le dijo a Dawn que había decidido que quería vivir de la pesca, así que ella le compró un arrastrero de veintisiete pies, que usaba para fiestas. El barco terminó abandonado en el pantano a lo largo del río Cooper.

Luego, Dawn comenzó a decirles a todos que ella y John-Paul esperaban tener un bebé.

Terry Fox, ex vecino, recuerda:

Llegué a Charleston a fines de la década de 1960 y me mudé al número 52 de Society Street. . . dos puertas más abajo de Dawn. Tenía veintitrés años y era relativamente ingenuo. En ese momento, una parte de mí pensaba en Dawn como una persona sofisticada y mundana, que no quería tener nada que ver conmigo. Y luego estaba la parte de espectáculo de fenómenos de ella. . . Pero ella siempre fue muy amable y amable.

Después de un año de matrimonio, Dawn decidió darse una fiesta de primer aniversario. Terry Fox recordó:

Entré. . . y no había nadie a la vista. El lugar estaba hediondo y lleno de perros. De repente, Dawn bajó las escaleras, vestida con un vestido de brocado rojo de cuerpo entero y ceñido al cuerpo, con mangas largas y con una especie de tiara.

Según Fox, el comedor estaba decorado con hermosas piezas de plata, empañadas, y la mesa estaba cargada de fiambre en envoltorios de plástico de Piggly Wiggly: mortadela Oscar Meyer, rebanadas de queso americano Kraft y salami de pan de pepinillo. Asistieron menos de una docena de personas, incluidos varios de los amigos homosexuales de Dawn y la madre de John-Paul.

Mientras tanto, John-Paul fue continuamente infiel y engendró un hijo ilegítimo. Le diagnosticaron esquizofrenia crónica, que a menudo provocaba delirios y alucinaciones. John-Paul comenzó a escuchar voces y a tener conversaciones con una mujer de Marte de tres ojos a la que llamó "Big Girl". Al igual que otros enfermos, John-Paul comenzó a experimentar interrupciones en el pensamiento, como reír en un momento triste o desorientarse por completo con su entorno.

La vida extravagante de Dawn resultó demasiado para la comunidad gay cerrada de Charleston. Su matrimonio interracial también provocó racismo en la comunidad negra. Como escribió Jack Hitt:

“Por lo general, cuando uno cruza líneas prohibidas: matrimonio interracial, anunciar que uno es gay, tomar un amante de otra religión o clase, o incluso cambiar el sexo, al menos hay una comunidad al otro lado esperándote. Pero Dawn cruzó tantas fronteras a la vez que se deslizó hacia un país donde era la única habitante ".

John-Paul & amp Dawn en Broad Street, frente a Washington Park

Hubo más problemas. En abril de 1971, el banco embargó en 56 Society Street. Dawn afirmó que debido a una huelga de correo en Inglaterra no estaba recibiendo sus cheques de regalías. Un amigo, Richia Atkinson Barloga, que vivía al sur de Broad Street, ofreció pagar la hipoteca en su totalidad, pero según Dawn, Richia desapareció, literalmente. Richia afirmó más tarde haber sido drogado por un hombre y llevado a un motel local. Ella resurgió diez días después, después de que la casa de Society Street fuera vendida en una subasta. Dawn y John-Paul se mudaron a una casa alquilada en el número 15 de Thomas Street, muy lejos de su elegante dirección en Ansonborough. Dawn llevó sus preciosas antigüedades y obras de arte a una casa con veintisiete ventanas rotas. Muchos en Charleston estaban presumidos en su evaluación, una satisfacción "¡Te lo dije!" en sus mentes, si no en sus labios.

Entonces Dawn un anuncio asombroso. Afirmó que estaba embarazada del bebé de John-Paul.

¿De dónde vino ese bebé?

Durante varios meses durante la primavera y el verano de 1971, Dawn caminó por las calles de Charleston vestida con ropa de maternidad. Terry Fox, vecino e invitado en la fiesta del primer aniversario, recordó haber visto a Dawn caminando por las calles con ropa de maternidad y zapatos planos. Pero otros no lo creyeron. Algunos afirmaron que un día tendría una gran barriga debajo de su vestido y un estómago plano al siguiente. Alguien afirmó haber visto un excedente de manta militar debajo del vestido de Dawn. “Se convirtió en una especie de hazmerreír”, recuerda Fox.

Anna Montgomery trabajaba en una tienda para bebés en King Street y atendía a Dawn. Anna reclamó en el Crónica de Charleston que cuando Dawn entró en la tienda para hacer una compra, las mujeres se rieron. Parecía una mujer embarazada, dijo Anna, pero “Se olvidó de atar los hilos de una funda de almohada rellena de algodón. & # 8221

Dawn llamó a esos comentarios "malvado. " Ella reclamó:

“Usé almohadillas de algodón. . . sino por el ardor de los pechos ".

Dawn trató de interesar a los editores de periódicos y revistas en su historia de embarazo, pero a nadie le importó. Ya no era una historia exótica, más a menudo inspiraba lástima. Estaba convencida de que el Charleston blanco quería matar a su hijo medio negro por nacer. Afirmó que había numerosas amenazas en su contra, por lo que decidió mudarse setecientas millas al norte de Filadelfia para dar a luz en el hospital de la Universidad de Pensilvania, o tal vez para ocultar mejor cualquier engaño que estaba tratando de hacer. John-Paul permaneció en Charleston, en el proyecto de vivienda en casa de su novia y madre de su hijo.

Según un certificado de nacimiento archivado en el Departamento de Estadísticas Vitales de Salud en el estado de Pensilvania, el 17 de octubre de 1971 nació Natasha Marginell Manugault Paul Simmons. La propia Dawn se equivoca en la fecha de nacimiento de su "hija" en su última autobiografía, citando que fue el 15 de octubre. La primera vez que John-Paul vio a Natasha, comentó: "¿Quién vio a un negro de ojos azules?"

Acta de nacimiento de Natasha & # 8217s

Después de su regreso a Charleston, Dawn empujó a Natasha por las calles en un portabebés británico anticuado, como el que la reina tenía para el príncipe Carlos. Tenía el certificado de nacimiento a la mano para mostrárselo a todos los que dudaban. Muchos no estaban convencidos, especialmente hombres como Julian Hayes, que una vez describió el pene de Gordon como "envidiable". Incluso John-Paul no quedó impresionado. Él sabía exactamente de donde vino Natasha - una de sus novias. Afirmó:

“Había estado yendo con ella durante ocho meses; constantemente tenía sexo, sexo, sexo, todo el tiempo con esta chica. Tenía unos veintitrés años. Quedó embarazada & # 8221.

John-Paul dijo que el papá de la niña sabía que Dawn quería un bebé, y el papá no quería que su hija tuviera una hija ilegítima con un hombre negro. Cuando la niña entró en trabajo de parto, la niña se registró en el Hospital Roper como "Señora. Simmons ” en la dirección de Dawn. Dawn le dio al papá mil dólares por el bebé. Dawn voló a Filadelfia con el certificado de nacimiento de Carolina del Sur. "Señora. John-Paul Simmons ” como madre del niño. Dawn se presentó en la oficina de estadísticas vitales de Pensilvania con el bebé en brazos y el papeleo en la mano con su nombre.

Dan Rowan y Dick Martin, Rowan & amp Martin & # 8217s Laugh-In.

El anuncio de Dawn del nacimiento de su hija se convirtió en el forraje de los comediantes de televisión Dan Rowan y Dick Martin, presentadores de la tremendamente popular Rowan & amp Martin's Laugh-In, un programa con más de cuarenta millones de espectadores. El monólogo de apertura contenía el siguiente intercambio:

Dan Rowan: Noticia de última hora: Charleston, Carolina del Sur. La conocida transexual Dawn Simmons acaba de dar a luz a una hija.

Dick Martin: Solo podemos esperar que crezca y sea la mitad del hombre que era su madre.

Dawn se mudó al norte del estado de Nueva York y alquiló una mansión de diez habitaciones en ruinas en Catskills. los New York Times publicó una historia bajo el título TRANSEXUAL EMPEZANDO UNA NUEVA VIDA EN CATSKILLS. Menos de un año después, sin embargo, el Veces presentó una historia de seguimiento que decía:

Hoy, la casa es un desastre vacío. El propietario ha demandado por $ 800 de alquiler. Hasta la semana pasada, los Simones [sic] recibían asistencia social y vivían en un hotel local. El efectivo del libro que se informó que la Sra. Simmons estaba escribiendo no se materializó. Sin dinero para combustible, la familia se mudó & # 8216 en pleno invierno & # 8217. . . y las tuberías se congelaron y estallaron, inundando el local.

La carrera de escritora de Dawn se había reducido a escribir para El National Enquirer. John-Paul estaba entrando y saliendo de las instalaciones de salud mental, entrando y saliendo de su vida. Dawn dijo:

“Yo nunca lo abandonaría. Siempre veo que tiene ropa, dinero de bolsillo y todo lo que necesita ”.

En 1995, Dawn publicó su tercera memoria, Dawn: una leyenda de Charleston. Sus dos primeros, Hombre en mujer y Todo por amor, se había publicado más de veinte años antes. Durante varios años había estado viviendo en North Charleston en un proyecto de viviendas subsidiadas por el gobierno federal. También fue la abuela devota de los tres hijos de Natasha. Ella publicó una novela Sopa de cangrejo, que logró vender diecisiete ejemplares en su primer año de publicación.

Amanecer Langley Hall Simmons, 1995

Dawn Pepita Langley Hall Simmons, la ex Gordon Hall, murió silenciosamente el 18 de septiembre de 2000 a causa de los efectos de la enfermedad de Parkinson.El funeral tuvo lugar en la capilla de la funeraria J. Henry Stuhr. Natasha colocó un anuncio engañoso en el periódico para que el funeral no se convirtiera en un circo mediático. Su cuerpo fue incinerado y dividido en tres partes iguales: un tercio para un amigo en New Hampshire, un tercio para Inglaterra y el resto para Natasha.

Fue el final de la vida real de Orlando. Virginia Woolf se habría sentido orgullosa.



En la foto Los días más felices de tu vida

Los cineastas y el público la amaban, pero Rutherford eligió sus papeles con cuidado.

Ella cuidó a una sirena en Miranda, se sumergió en los archivos como el historiador chiflado en la encantadora Pasaporte a Pimlico y seguramente fue la única opción para interpretar a Miss Prism en La importancia de ser Ernesto.

Lo mejor de todo fue Los días más felices de tu vida, en el que interpreta a la directora de una escuela para niñas que se fusiona con un establecimiento para niños dirigido por Alastair Sim.

Los resultados son tan buenos como esperas que sea el encuentro de dos de los actores cómicos más grandes del mundo, una verdadera clase magistral sobre cómo hacer gracioso.


Margaret Rutherford - Historia

Las sesiones matinales del domingo por la tarde en la televisión me presentaron por primera vez el placer absoluto de ver a Margaret Rutherford & # 8217s actuando en la pantalla. Su aparición como la muy querida Miss Marple en una serie de novelas de los sesenta basadas libremente en las novelas de Agatha Christie dejó una impresión tan indeleble que para todas esas grandes actrices que desde entonces han interpretado a la inquisitiva solterona de St. Mary Mead, ninguna ha eclipsado. su actuación inolvidable.

Siempre hubo algo especial en Margaret Rutherford. No importa lo que hiciera, siempre fue agradable. A lo largo de una carrera de treinta años en el escenario y la pantalla, entregó constantemente actuaciones de calidad y distinción, de gracia y belleza, de comedia y excelencia que la hicieron brillar incluso en las producciones de segunda categoría.

Hoy en día es mejor recordada por su papel de robo de escenas como Madame Arcati en David Lean & # 8217s adaptación cinematográfica de Noel Coward & # 8217s Espíritu alegre en 1945. O ella librando la batalla de los sexos como directora de una escuela de niñas en Los días más felices de tu vida de 1950. O su papel ganador del Oscar en 1963 como la duquesa de Brighton en la película de Richard Burton / Elizabeth Taylor Los V.I.P.s.

Como dijo una vez el actor Robert Morley, Margaret Rutherford era & # 8220 & # 8217s Maiden Tía & # 8212 una mujer de enorme integridad que actuaba con naturalidad & # 8230 y siempre era espantosamente divertida & # 8221. Sin embargo, detrás de todo este talento para divertir había un terrible secreto digno de ser un misterio de Miss Marple & # 8212 una historia de locura, suicidio y asesinato que atormentó a la gran actriz durante toda su vida.

Para desentrañar este secreto familiar tenemos que remontarnos a la década anterior al nacimiento de Margaret Rutherford y al matrimonio de sus padres William Rutherford Benn y Florence Nicholson en All Saints Church, Wandsworth en diciembre de 1882.

William era el hijo del reverendo Julius Benn, un eminente reformador social y figura de la iglesia y abuelo del político Tony Benn. Florence pertenecía a la misma clase media, pero sus padres habían muerto y una hermana se había suicidado unos años antes, lo que era un indicio de lo que vendría.

Poco después de su luna de miel, William sufrió un grave colapso psicótico. Se ha sugerido que esto se debió a que no logró consumar el matrimonio. Exactamente un mes después de su boda, William fue admitido en el Asilo de Lunáticos de Bethnal House, donde se describió que padecía:

. depresión que alterna con excitación e irritabilidad inusuales.

William estuvo detenido en el asilo durante varias semanas hasta que mejoró su estado. Una vez liberado, sus padres decidieron que lo mejor era que William no regresara de inmediato a Florencia, sino que tomara & # 8220 una cura de descanso en el campo. & # 8221 El padre de William, el reverendo Julius, decidió llevar a su hijo a la ciudad balneario de Matlock. en Derbyshire.

El 27 de febrero de 1883, los dos hombres se registraron en su habitación en una pensión dirigida por la Sra. Marchant en Chesterfield Road. Padre e hijo aparecieron & # 8220 en los términos más afectuosos & # 8221 y estaban & # 8220 muy apegados el uno al otro & # 8221. Fueron descritos como & # 8220 abstemios & # 8221 y fueron vistos dando largas caminatas a varios sitios locales.

Pero el domingo 4 de marzo sucedió algo terrible.

Los primeros indicios de que estaba mal fueron los extraños ruidos espantosos que provenían de su habitación. Cuando ninguno de los dos apareció para desayunar:

La Sra. Marchant, acompañada por su esposo, entró en la habitación de Benns & # 8217 para encontrar a William Benn, su camisón cubierto de sangre, señalando a su padre, quien yacía en la cama bastante muerto.

William había matado a su padre de un solo golpe en la cabeza con un orinal de barro. William había intentado suicidarse cortándose la garganta. Se quedó de pie en la habitación haciendo ruidos salvajes, la sangre burbujeaba por el corte en su garganta.

Este autoinfligido no fue fatal. William fue arrestado y tratado en la enfermería local. Unos días después intentó suicidarse nuevamente esta vez saltando por una ventana del segundo piso. Sufrió heridas en la espalda y cortes en el cuerpo, pero no resultó gravemente herido. Fue recapturado y retenido en el hospital.

En la investigación, el jurado decidió unánimemente que William había & # 8220 intencionadamente asesinado & # 8221 a su padre. Estaba confiado a la misericordia de Derbyshire Assizes para la sentencia. La condición de William se deterioró drásticamente. Fue declarado & # 8220 loco & # 8221 y admitido en el hospital de Broadmoor. Todos los cargos en su contra fueron retirados por motivos de locura.

Se desconoce qué causó este trágico episodio psicótico. William fue tratado en Broadmoor durante siete años, después de lo cual fue puesto al cuidado de su esposa Florence.

En un intento por escapar de la asociación con su pasado asesino, William cambió su nombre de Benn a Rutherford por escrutinio. Esta vez el matrimonio se consumó y Margaret Taylor Rutherford nació el 11 de mayo de 1892.

William se mudó con su familia a la India, donde trabajó como comerciante o & # 8220 vendedor de envíos & # 8221 y, en algún momento, como periodista. Poco se sabe de lo que sucedió durante estos años, aparte de la sugerencia (de Tony Benn) de que William estaba profundamente conmovido por la pobreza que encontró y dedicó su tiempo a ayudar a los más necesitados.

Durante su tiempo juntos en la India, Florence quedó embarazada. En algún momento durante su embarazo, Florence cayó en una profunda depresión y mostró signos de una enfermedad mental grave. Consciente del estado de deterioro de su esposa, William hizo planes para regresar a Inglaterra. Llegó demasiado tarde. Florence se suicidó. Su cuerpo fue descubierto una mañana colgando de un árbol en el jardín.

En 1895, William y Margaret regresaron a Inglaterra. Le entregó a su hija a su esposa y la hermana restante Bessie para que la criara. William luego sufrió una serie de graves colapsos mentales que lo llevaron a su encarcelamiento en el asilo de Northumberland House, Finsbury Park, Londres en 1903.

Bessie se hizo cargo de la crianza de su sobrina. Le dijo a Margaret que sus padres estaban muertos. Todo fue bien hasta que un día un vagabundo se acercó a Margaret mientras jugaba en el jardín. Este hombre despeinado le dijo a la joven que su padre estaba muy vivo y le envió su amor. Margaret estaba aterrorizada por el hombre y profundamente preocupada por lo que había dicho.

Le preguntó a su tía por su padre. Bessie finalmente dijo la verdad. Margaret estaba devastada. Se volvió deprimida, retraída y no comunicativa. Rutherford estaba aterrorizada de haber heredado la locura de sus padres. Sufrió el primero de muchos colapsos mentales que sufrió a lo largo de su vida, y en años posteriores llegó a emprender la terapia de descargas eléctricas como una cura esperanzadora para su depresión.

Margaret Rutherford nunca habló públicamente de la historia de su familia. En su autobiografía, no hizo referencia a la enfermedad de su padre, sino que lo describió como:

. Romántico complicado que cambió su nombre a Rutherford ya que era más estético para un escritor. Mi padre murió en circunstancias trágicas poco después de mi madre, por lo que me quedé huérfano.

De hecho, William había sido readmitido en Broadmoor, donde estuvo encarcelado hasta su muerte en 1921. No se sabe si Margaret visitó a su padre alguna vez. Sin embargo, le escribió muchas cartas a su hija que causaron gran preocupación a su familia. Estas cartas fueron finalmente editadas / censuradas por el hermano de William, John, antes de pasarlas a Bessie y Margaret. Se desconoce si Margaret respondió alguna vez a la correspondencia de su padre.

Después de la muerte de su padre en 1921, y luego de la muerte de su tía Bessie en 1923, Margaret Rutherford comenzó a perseguir su carrera como actriz en serio, haciendo su debut teatral en el Old Vic en 1925 a la edad de treinta y tres años.

En la década de 1990, Channel 4 hizo una pequeña película biográfica bastante soberbia sobre Dame Margaret Rutherford protagonizada por el actor Timothy Spall como la gran actriz. Fue un casting inusual y audaz pero muy, muy efectivo. Se presentó como una noche de reminiscencias con Dame Margaret frente a una audiencia invitada y coprotagonistas Liz Smith y Simon Ward.


Carrera posterior

Margaret llegó a lograr un éxito notable en películas que incluyeron apariciones en Pasaporte a Pimlico (1949), Los días más felices de tu vida (1950) y Los VIP (1963), interpretando a la duquesa de Brighton junto a Richard Burton y Elizabeth Taylor, por la que ganó el Oscar a la mejor actriz de reparto. También fue conocida por su interpretación de Agatha Christie & rsquos Miss Marple en varias películas, entre ellas Asesinato que ella dijo (1962), Asesinato Ahoy (1964) y Asesinato más asqueroso (1965).

Margaret se casó con el también actor James Buckley Stringer Davis en 1945. Se dedicaron el uno al otro, y James apoyó a Margaret durante varios períodos difíciles de depresión debilitante cuando ella entraba y salía de hospitales psiquiátricos. En la década de 1950, la pareja adoptó extraoficialmente al escritor Gordon Langley Hall, que entonces tenía 20 años. Hall más tarde se sometió a una cirugía de reasignación de género y se convirtió en Dawn Langley Simmons. Bajo este nombre, escribió una biografía de Margaret Rutherford en 1983.

Más tarde, Margaret y James vivieron en Buckinghamshire, donde Margaret finalmente falleció en el Hospital Chalfont y Gerrards Cross en 1972, a la edad de 80 años. En el momento de su muerte, Margaret había recibido un DBE (1967) y era una persona muy respetada y exitosa. actor. Se había especializado en retratar excéntricas damas de mediana edad con un humor ingenioso y mentes agudas.


Historia del condado de Rutherford

El condado de Tryon se formó a partir del condado de Mecklenburg en 1768. El condado de Old Tryon se dividió en los condados de Lincoln y Rutherford en abril de 1779. El condado de Rutherford recibió el nombre del general de brigada Griffith Rutherford del condado de Rowan, Carolina del Norte. El general de brigada Rutherford fue un famoso soldado de la Guerra Revolucionaria.

Los primeros pobladores del condado de Rutherford eran de origen escocés-irlandés. Habían viajado por Great Wagon Road desde Pensilvania. Se supone que la comunidad de Westminster fue la primera zona del condado que se estableció. Esta suposición se basa en la formación de la Iglesia Presbiteriana Brittain en 1768.

La zona era rica: tierra fértil, abundancia de pinos de bosque virgen, mucha madera dura y mucha caza salvaje para alimentarse.

Gilbert Town, sirvió como la primera sede del condado de 1779 a 1787. Fue nombrado por William Gilbert. La gente se quejó del estado de barro alrededor del juzgado y Gilbert Town. Este barro les dificultaba llegar al juzgado. Aunque el tribunal estaba en Gilbert Town, la primera sesión de la corte del condado que se celebró en el condado de Rutherford fue en la casa del coronel John Walker en Cain Creek. En esta sesión del Tribunal de Apelaciones y Sesiones Trimestrales del condado, se hicieron los siguientes nombramientos: Felix Walker, secretario del tribunal del condado Richard Singleton, alguacil Benjamin Hardin, registro público David Miller, tomador de entradas Jonathan Gullick, topógrafo del condado Davis Whiteside y William Gilbert , Representante de la Cámara de los Comunes y William Porter, Senador.

1775-1783

Durante la Guerra de la Independencia, los ciudadanos del condado de Rutherford se vieron preocupados por los ataques tanto de indios como de conservadores. Los conservadores bajo el mando del mayor Patrick Ferguson acamparon en Gilbertown y exploraron el área en busca de alimentos y suministros. Para escapar de Ferguson, la gente se refugió en los siguientes fuertes: McGaughy McFadden Potts Hampton Mumfords y Earle.

Los soldados de Overmountain marcharon a través del condado de Rutherford del 3 al 5 de octubre de 1780 en su camino para encontrarse con el Mayor Ferguson en la Batalla de Kings Mountain. Esta batalla tuvo lugar el 7 de octubre de 1780 y fue el punto de inflexión de la guerra. Desde entonces, el sendero de la marcha se conoce como & # 8220Overmountain Victory Trail. & # 8221 Se convirtió en el segundo sendero histórico nacional en Estados Unidos cuando el entonces presidente Jimmy Carter promulgó la ley el 7 de octubre de 1980. Este es un honor histórico nacional para Rutherford. Condado, como parte del sendero pasa por el condado.

1783-1790

La vida, después de la Guerra de la Independencia, en el condado de Rutherford no estaba en las mejores condiciones. La vida ofrecía poco. La mayor parte de la actividad se desarrollaba en la finca: sembrar cereales, criar ganado vacuno y ovino y cultivar alimentos para la mesa. El telar proporcionó ropa para la familia. Se curtieron pieles de animales y se aseguraron pieles de animales salvajes para proporcionar ropa adicional. Las casas pioneras se construyeron en el bosque circundante. Los muebles y accesorios para el hogar también se hicieron con los bosques del bosque. Las plantaciones y granjas eran pequeñas. La tierra se podía comprar por una tarifa nominal pagada al estado por una subvención. Cada propietario labraba la tierra, a veces con la ayuda de uno o dos esclavos. El granjero conducía ganado y llevaba los excedentes de productos agrícolas por la mejor carretera que iba de Morganton a Charleston, Carolina del Sur. En Charleston, en el mercado, podían comprar productos básicos para llevarse a casa. La escolarización se recibió en el hogar. La Biblia era a veces el único libro de texto disponible.

La Asamblea General nombró una comisión de cinco hombres: Thomas Rowland, William Nevill, Felix Walker, James Miller y James Whiteside para seleccionar un nuevo sitio para la sede del condado. En septiembre de 1787, la comisión antes mencionada compró cincuenta (50) acres de tierra de James Adair para la nueva sede del condado. Estaba ubicado en una colina con un buen suministro de agua. Ezekiel Enloe inspeccionó y planificó la tierra. La nueva ciudad recibió el nombre de Rutherford Town. Más tarde, el & # 8220w & # 8221 se eliminó de la ortografía y hoy se escribe & # 8220Rutherfordton. & # 8221 Este es el asiento de condado más antiguo en el oeste de Carolina del Norte. El condado de Rutherford es el condado principal de los dieciséis condados del oeste de Carolina del Norte. El condado de Buncombe fue el primer condado que se formó a partir de él en 1792.

El primer censo del condado en 1790 enumeró 1,136 cabezas de familia. En 1800, el censo mostró que el condado de Rutherford tenía un aumento de población de 2.945.

1800-1900

El transporte por los ríos First Broad, Second Broad y Green representaba una mejor manera de viajar que por carreteras en mal estado, los registros judiciales muestran que los hombres, que vivían a lo largo de estos arroyos, debían asegurarse de que se mantuvieran abiertos para el paso de pequeñas embarcaciones. . Estos arroyos se utilizaron hasta la década de 1840 como medio de transporte para llevar productos agrícolas al mercado de Columbia, Carolina del Sur, para venderlos o intercambiarlos.

Las condiciones en el condado de Rutherford después de la guerra de 1812 estuvieron lejos de ser inspiradoras. Los valores de la tierra en el oeste de Carolina del Norte eran más altos que en cualquier parte del estado en este momento. Las condiciones financieras en este momento no eran satisfactorias. Los precios de los productos comprados en el exterior eran altos debido al mal transporte.

En ese momento, cada hogar tenía su propio telar, hilando lino y algodón en telas para ropa y mantelería. Cada comunidad tenía sus propios alfareros, zapateros, carpinteros, etc. Empezaron a surgir algunos signos de crecimiento industrial en el condado de Rutherford. Esto es apoyado por el secretario de la corte del condado que hace la siguiente entrada en el expediente del condado. Muestra una gran cantidad de hierro que se ha fabricado en High Shoals Iron Works cerca de Henrietta. La Asamblea General de 1820 asignó $ 5,000 para mejorar la navegación del Broad River desde la línea de Carolina del Sur hasta Twitty & # 8217s Ford. Este dinero se gastaría bajo la dirección de la Junta de Mejoras Internas.

El condado de Rutherford prosperó en la década de 1830 debido a una gran demanda de productos agrícolas y domésticos en los mercados de Charleston y Columbia, Carolina del Sur. Los impuestos eran elevados.

La fila de diligencias comenzó a transportar personas y correo. Esto creó la necesidad de mantener las carreteras en reparación. Por lo tanto, los hombres que vivían a lo largo de las carreteras debían mantener las carreteras en buenas condiciones. En 1829, la Asamblea General asignó $ 12,000, a través de la Junta de Mejoras Internas, para completar un camino a través de Hickory Nut Gap hacia Asheville.

Hubo un tiempo en que el condado de Rutherford y Rutherfordton fueron el centro de la producción de oro en los Estados Unidos. A Rutherfordton pertenece la distinción de operar la única casa de moneda de oro privada que haya operado en el sureste de los Estados Unidos. Esta distinción existió desde la década de 1790 hasta la de 1840. Una vez más, a Rutherfordton pertenece la distinción de ser la primera casa de moneda del país en acuñar un dólar de oro. Esta casa de la moneda fue operada por dos hábiles metalúrgicos alemanes, Christopher Bechtler, Sr. y su hijo, Augustus Bechtler. El condado tiene hoy en su poder algunas de las monedas acuñadas por los Bechtlers. También tiene una pistola chapada en oro hecha por los Bechtlers. La minería de oro en el condado provocó un aumento de la población.

Durante este período de tiempo, el condado de Rutherford fue considerado políticamente como el condado Whig más fuerte.

Siguió la Guerra Civil. Con él llegó un período de construcción de ferrocarriles a través del condado. Esto mejoró el transporte del condado. Esto condujo a una mejor manera de enviar productos a mercados lejanos.

La liberación de los esclavos tuvo un gran efecto en los grandes agricultores del condado. Ahora no tenían a nadie que hiciera sus tareas en las granjas.

Mil setecientos treinta y cuatro hombres del condado de Rutherford sirvieron durante la Guerra Civil.

La reconstrucción, después de la Guerra Civil, tuvo efectos positivos y negativos en el condado y el estado. La Asamblea General cambió la forma en que se gobernaban los condados. En el pasado, los condados habían sido gobernados por el tribunal y los jueces de paz. Se llevó a cabo lo que algunos llaman "El mayor despertar en Carolina del Norte". Los condados ahora serían gobernados por una comisión, llamada Junta de Comisionados del Condado. Estos comisionados fueron elegidos por el pueblo. Esto ahora le dio voz a la gente en el gobierno de su condado. La primera reunión de la Junta de Comisionados del Condado de Rutherford se llevó a cabo el 3 de agosto de 1868 con los siguientes hombres en funciones: B. W. Andrews, presidente J. M. Allen Calvin J. Sparks H. H. Hopper y Jonathan Hampton. El condado tiene cinco distritos comisionado y # 8217s con catorce municipios.

La agricultura siguió siendo la principal industria del condado. No había bancos ni ferrocarriles y las vías públicas estaban en peores condiciones que antes de la Guerra Civil. En 1873, el gobierno federal había logrado reabrir para el condado un sistema justo de oficinas de correos y rutas de correo a otros puntos.Reabrieron escuelas de las diferentes comunidades.

También en 1873, Elisha Baxter, natural de Rutherford, fue elegido gobernador de Arkansas. En 1874, se abrió la primera planta textil del condado de Rutherford. Esta planta se estableció en un antiguo molino de trigo en el segundo río Broad, cerca de la actual ciudad de Caroleen. Comprada por el Sr. Homesley, esta fábrica fabricaba hilo de algodón. También empleaba a cincuenta personas. Desafortunadamente, funcionó solo unos pocos meses, de enero a noviembre de 1874, cuando fue incendiado.

El año 1885 vio una gran mejora económica en el condado de Rutherford cuando R. R. Haynes y S. B. Tanner comenzaron su industria textil en el condado con la construcción de una fábrica de algodón cerca de Henrietta. Junto con el molino, construyeron casas para los trabajadores del molino. También construyeron una escuela y una tienda de la empresa y ayudaron en la construcción de iglesias.


Ver el vídeo: The Stately Ghosts of England - Part 1 Longleat House