Origen de “La hierba no crecía por donde había pasado Atila”

Origen de “La hierba no crecía por donde había pasado Atila”

Cuenta la leyenda que por donde pasaba el caballo de Atila no volvía a crecer hierba. Por ejemplo, se puede encontrar una variante de esta cita en la entrada de Biographay.com sobre el hombre.

¿Cuál fue el primer uso de esta frase o cualquiera de sus variaciones?

A veces incluso se le atribuye al propio Atila.

Quiero saber qué historiador / escritor / cronista lo grabó por primera vez.


Llamaría para cuestionar el origen de esta frase. A primera vista, parece muy romantizado, algo que se le ha atribuido a Atila (quizás siglos) después de su muerte mediante el uso juicioso de la licencia poética.

Una de las principales fuentes primarias de Attila es Priscus, que parece haber pasado mucho tiempo con Attila y es considerado una fuente bastante confiable. Su obra más famosa, La historia de Bizancio, solo ha sobrevivido en algunas partes. Esta traducción de Fragmenta Historicorum Graecorum trata sobre parte del tiempo que pasó con Atila, pero no hay ninguna mención de estas palabras en el texto que puedo encontrar.

Otras fuentes, como Jordanes, que escribió Getica, tampoco menciona esta cita.

Una búsqueda rápida en Google no ha arrojado ninguna respuesta sobre quién atribuyó a Atila por primera vez, pero no parece haber sido acuñado por ninguno de sus contemporáneos o contemporáneos cercanos. Ciertamente suena como algo que diría un bárbaro civilizado y el Azote de Dios, pero es algo que dudo mucho que haya dicho. Sin embargo, hace una gran historia.


Ver el vídeo: El encuentro del Papa León Magno con Atila La Iglesia católica ha perdido el poder espiritual